Resimli sahne
Fransızca peron kelimeleri: binmeden önce yolunu bul
Bir Fransız garının peronunu keşfet: le tableau des départs, la voie, le repère de voiture, la ligne de sécurité, le composteur. Her birine dokun, sonra Bul oyununu oyna.
- A1
- 10 things to find
- Keşfetmek için dokun
- Bulma oyunu
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
le quai (peron) üzerinde la voie (hat numarası) için le tableau des départs (kalkış panosu) bilgisine bak, sonra voiture (vagon) için le repère (harfli işaret) bul. Tren durana kadar la ligne de sécurité arkasında kal.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Peronu keşfet: bir noktaya dokun, sonra Bul oyununu oyna
Bul:
Fransız gar anonslarında ne söylenir?
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Le train … entre en gare voie 3. | … treni 3. perona geliyor. |
| Éloignez-vous de la bordure du quai. | Peron kenarından uzak durun. |
| Le train est annoncé avec un retard de 10 minutes. | Tren 10 dakika gecikmeli. |
| La composition du train : voitures 1 à 10 en tête. | Tren düzeni: 1 ile 10 arasındaki vagonlar önde. |
| Changement de voie | Peron değişikliği |
Fransa'daki büyük garlarda peron (la voie) çoğu zaman kalkıştan yalnızca 20 dakika önce gösterilir; bu yüzden insanlar salonda panoyu izleyerek bekler. TGV peronlarında yukarıdaki işaretler (A, B, C…) voiture vagonunun nerede duracağını gösterir: biletindeki vagon numarasını panodaki composition du train bilgisiyle karşılaştır.