جدول صرف فعل
Être و avoir در آینده: serai، aurai و هر شش شکل
صرف کامل futur simple از être و avoir را یاد بگیرید، سپس در پنج پرسش کوتاه، فعل درست برای سن، آمادگی، در دسترس بودن و وقت داشتن را انتخاب کنید.
- A2
- 2 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Être بنِ آینده‌ی ser- می‌گیرد؛ avoir بنِ aur- می‌گیرد. -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont را اضافه کنید: je serai، j’aurai. سپس فعل مناسبِ عبارت را انتخاب کنید: je serai prêt اما j’aurai le temps.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
بن‌ها بی‌قاعده‌اند؛ شناسه‌ها همان شناسه‌های معمول آینده‌اند. ser- و aur- را با مثالی کوتاه یاد بگیرید. جدول‌های زیر هر شش شخص را دارند و پیش از aurai از j’ استفاده می‌کنند. اول مثال‌ها را بخوانید، سپس پرسش‌های پایین‌تر را امتحان کنید.
- مصدر
- être / avoir
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- été / eu
- وجه وصفی حال
- étant / ayant
- فعل کمکی
- avoir
Être · futur simpleهویت، مکان، در دسترس بودن یا حالت در آینده
| je | serai |
| tu | seras |
| il / elle / on | sera |
| nous | serons |
| vous | serez |
| ils / elles | seront |
Nous serons disponibles lundi matin.
صبح دوشنبه در دسترس خواهیم بود.
Avoir · futur simpleمالکیت، سن و عبارت‌های avoir در آینده
| j’ | aurai |
| tu | auras |
| il / elle / on | aura |
| nous | aurons |
| vous | aurez |
| ils / elles | auront |
Vous aurez le temps de réfléchir.
برای فکر کردن وقت خواهید داشت.
شکل‌های آینده‌ی être و avoir چیست؟
| کاربرد | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| آمادگی | Léa sera prête à neuf heures. | Léa ساعت نه آماده خواهد بود. |
| در دسترس بودن | Sami sera libre vendredi. | Sami جمعه وقت آزاد خواهد داشت. |
| سن | Léa aura vingt ans en juin. | Léa در ژوئن بیست‌ساله خواهد شد. |
| گرسنگی | J’aurai faim après le travail. | بعد از کار گرسنه خواهم بود. |
| وقت | Nous aurons le temps de parler. | برای صحبت وقت خواهیم داشت. |
| نیاز | Vous aurez besoin d’aide. | به کمک نیاز خواهید داشت. |
شکل فعل با شخص و مفرد یا جمع بودن مطابقت دارد. صفتِ بعد از آن هم ممکن است به مطابقت نیاز داشته باشد: Sami sera prêt، Léa sera prête، Léa et Inès seront prêtes. جنس دستوری اینجا صفت را تغییر می‌دهد؛ فعل مفرد برای Sami و Léa هر دو sera می‌ماند.
تفاوت -ai و -ais چیست؟
Je serai disponibleدر دسترس خواهم بود
تمرکز: گزاره‌ای درباره‌ی آینده
Je serai disponible demain après-midi.
فردا بعدازظهر در دسترس خواهم بود.
Je serais disponibleدر دسترس می‌بودم
تمرکز: موقعیتی شرطی
Je serais disponible si la réunion était annulée.
اگر جلسه لغو می‌شد، در دسترس می‌بودم.
همین تفاوت املایی در j’aurai و j’aurais دیده می‌شود. برای آینده، -ai بنویسید. وقتی وجه وصفی گذشته (participe passé) بعدش می‌آید، فعل کمکی آینده‌ی کامل می‌سازد: j’aurai fini، elle sera partie. j’aurai du temps را که در آن avoir یعنی وقت داشتن، با j’aurai fini مقایسه کنید، که در آن به ساخت زمان مرکب کمک می‌کند.