جای خالی
Habitude یا routine: داستان صبحگاهی فرانسوی را کامل کنید
une habitude، d’habitude و avoir l’habitude de را بیاموزید، سپس جای خالی‌های صبحی را پر کنید که یک کار تکراری را با کل روال روزمره مقایسه می‌کند.
- A2
- 6 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Une habitude عادت یا کاری است که مرتب انجام می‌دهید. Une routine الگو یا توالی آشنایی است، مثل آماده شدن هر صبح. برای «معمولاً» از d’habitude و برای «به انجام کاری عادت داشتن» از avoir l’habitude de استفاده کنید. هر دو اسم مؤنث‌اند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| فرانسوی | معنا | مثال |
|---|---|---|
| une habitude | یک کار تکراری | Préparer mon sac le soir, c’est une habitude. |
| avoir l’habitude de | به انجام کاری عادت داشتن؛ مرتب انجام دادن | J’ai l’habitude de partir tôt. |
| d’habitude | معمولاً | D’habitude, je me lève à sept heures. |
| comme d’habitude | مثل همیشه | Je prends un café, comme d’habitude. |
| sortir de la routine | از روال روزمره بیرون آمدن | Le dimanche, on sort de la routine. |
تفاوت habitude و routine چیست؟
J’ai l’habitude de préparer mes vêtements le soir.
معمولاً عصر لباس‌هایم را آماده می‌کنم.
Ma routine du matin est simple : je me douche, je m’habille et je prends mon petit-déjeuner.
روال صبحم ساده است: دوش می‌گیرم، لباس می‌پوشم و صبحانه می‌خورم.
جمله‌ی اول یک کار همیشگی را مشخص می‌کند. جمله‌ی دوم چند کار را کنار هم می‌آورد. Routine می‌تواند مثل اینجا خنثی باشد یا یکنواختی را القا کند: J’en ai assez de la routine یعنی «از این روال تکراری خسته شده‌ام». بقیه‌ی جمله این لحن را به آن می‌دهد.
اشیای داستان صبح
پیدا کنید:
صبحِ Zoé را کامل کنید
با راهنماها هر جای خالی را پر کنید. داستان از روال معمول او به تغییری در امروز می‌رسد. اکسان‌ها را حفظ کنید و فقط واژه‌های جاافتاده را تایپ کنید.
Une matinée différente
D’(معمولاً), Zoé se lève à sept heures. Elle a l’habitude (به) préparer son sac la veille. Cette (عادت) lui laisse plus de temps le matin.
Sa (روال روزمره) du matin comprend une douche, le petit-déjeuner et quelques minutes de lecture. Elle prend un café, comme (مثل همیشه). Ensuite, elle met son manteau et part au travail.
Aujourd’hui, elle ne travaille pas. Elle décide de sortir de la (روال روزمره) et de prendre son petit-déjeuner dehors avec une amie.
آن را به انگلیسی بخوانید
Zoé معمولاً ساعت هفت بیدار می‌شود. عادت دارد کیفش را شب قبل آماده کند. این عادت صبح وقت بیشتری برایش می‌گذارد.
روال صبحش شامل دوش گرفتن، صبحانه و چند دقیقه مطالعه است. مثل همیشه قهوه می‌نوشد. بعد پالتویش را می‌پوشد و به سر کار می‌رود.
امروز کار نمی‌کند. تصمیم می‌گیرد از روال روزمره بیرون بیاید و با دوستی بیرون صبحانه بخورد.