Boşluk doldurma
Habitude mü routine mi: Fransızca bir sabah öyküsünü tamamla
une habitude, d’habitude ve avoir l’habitude de ifadelerini öğren; ardından tek bir tekrarlanan eylemi bütün bir rutinle karşılaştıran sabah metnindeki boşlukları doldur.
- A2
- 6 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Une habitude, alışkanlık veya düzenli olarak yaptığın bir şeydir. Une routine, her sabah hazırlanmak gibi bildik bir düzen veya eylemler dizisidir. “Genellikle” için d’habitude, “yapmaya alışık olmak” için avoir l’habitude de kullan. İki isim de dişildir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Fransızca | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| une habitude | tekrarlanan bir eylem | Préparer mon sac le soir, c’est une habitude. |
| avoir l’habitude de | yapmaya alışık olmak; düzenli olarak yapmak | J’ai l’habitude de partir tôt. |
| d’habitude | genellikle | D’habitude, je me lève à sept heures. |
| comme d’habitude | her zamanki gibi | Je prends un café, comme d’habitude. |
| sortir de la routine | rutinin dışına çıkmak | Le dimanche, on sort de la routine. |
habitude ve routine arasındaki fark nedir?
J’ai l’habitude de préparer mes vêtements le soir.
Giysilerimi genellikle akşamdan hazırlarım.
Ma routine du matin est simple : je me douche, je m’habille et je prends mon petit-déjeuner.
Sabah rutinim basit: duş alır, giyinir ve kahvaltı ederim.
İlk cümle düzenli yapılan tek bir eylemi belirtir. İkincisi birkaç eylemi bir düzene koyar. Routine, burada olduğu gibi nötr bir anlam taşıyabilir veya tekdüzeliği çağrıştırabilir: J’en ai assez de la routine, “Bu rutinden bıktım.” demektir. Bu tonu cümlenin geri kalanı verir.
Sabah öyküsündeki nesneler
Bul:
Zoé’nin sabahını tamamla
Her boşluğu doldurmak için ipuçlarını kullan. Öykü, alışılmış düzeninden bugün yaptığı bir değişikliğe geçiyor. Aksan işaretlerini koru ve yalnızca eksik sözcükleri yaz.
Une matinée différente
D’(genellikle), Zoé se lève à sept heures. Elle a l’habitude (-e/-a) préparer son sac la veille. Cette (alışkanlık) lui laisse plus de temps le matin.
Sa (rutin) du matin comprend une douche, le petit-déjeuner et quelques minutes de lecture. Elle prend un café, comme (her zamanki gibi). Ensuite, elle met son manteau et part au travail.
Aujourd’hui, elle ne travaille pas. Elle décide de sortir de la (rutin) et de prendre son petit-déjeuner dehors avec une amie.
Türkçe oku
Zoé genellikle yedide kalkar. Çantasını bir önceki akşam hazırlamaya alışıktır. Bu alışkanlık ona sabahları daha fazla zaman bırakır.
Sabah rutini; duş, kahvaltı ve birkaç dakika okumadan oluşur. Her zamanki gibi bir kahve içer. Sonra paltosunu giyip işe gider.
Bugün çalışmıyor. Rutinin dışına çıkıp bir arkadaşıyla dışarıda kahvaltı yapmaya karar veriyor.