بیمهٔ منزل مستأجران در فرانسه: چه چیزی اجباری است و چگونه بخریم؟

هر مستأجر در فرانسه باید خانه را بیمه کند. قانون چه می‌خواهد، بیمهٔ کامل چه پوشش اضافه‌ای دارد، گواهی سالانهٔ موردنیاز مالک، هزینه و پیامد نداشتن بیمه.

A2راهنمای کاربردی3 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

بله: مستأجر باید از روز تحویل کلید بیمه داشته باشد و همان روز و هر سال گواهی آن را نشان دهد. حداقل قانونی خسارتی را پوشش می‌دهد که به ساختمان وارد می‌کنید. بیمهٔ جامع multirisque habitation وسایل شما و مسئولیت مدنی‌تان را نیز پوشش می‌دهد و تقریباً همه همین را می‌خرند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

سقف‌های فلزی خاکستری، پنجره‌های زیرشیروانی و دودکش‌های ساختمانی در پاریس.
زیر سقف‌های پاریس. قیمت بیمه به تعداد اتاق‌ها، متراژ و ارزش وسایل داخل بستگی دارد. عکس: besopha، CC BY 2.0 از Wikimedia Commons

قانون چه می‌خواهد و بیمه چه می‌افزاید؟

سه سطح پوشش

  • اجباریles risques locatifs

    خسارت آتش‌سوزی، انفجار و آب به خانهٔ اجاره‌ای شما. قانون فقط همین را لازم می‌داند.

    الزامی
  • اختیاری، ولی عاقلانهle recours des voisins et des tiers

    خسارتی که از آپارتمان شما به همسایه‌ها سرایت می‌کند.

    همسایه‌ها
  • اختیاری؛ انتخاب بیشتر افرادla multirisque habitation (MRH)

    تمام موارد بالا، وسایلتان، سرقت، شیشه و responsabilité civile برای خسارتی که در زندگی روزمره به دیگران می‌زنید.

    پوشش کامل

داشتن Responsabilité civile به‌تنهایی هم ارزشمند است: مدرسه‌ها، باشگاه‌های ورزشی و خانه‌های تعطیلاتی گواهی آن را می‌خواهند و روزی که فرزندتان شیشه‌ای بشکند یا دوچرخه‌تان خودرویی را خط بیندازد، پوشش می‌دهد.

خرید بیمه

پانزده دقیقه آنلاین

  1. 1
    اطلاعات را آماده کنید

    نشانی، طبقه، تعداد اتاق‌های اصلی، متراژ، وجود انباری یا دزدگیر و ارزش تقریبی وسایل.

  2. 2
    دو یا سه پیشنهاد قیمت را مقایسه کنید un devis

    علاوه بر قیمت، مبلغ فرانشیز، la franchise، را هم بررسی کنید.

  3. 3
    پوشش را از روز دریافت کلید شروع کنید date d’effet

    نه روزی که اثاثیه را وارد می‌کنید.

  4. 4
    گواهی را دانلود کنید une attestation d’assurance habitation

    فوراً با ایمیل می‌رسد. پیش از بازرسی به مالک یا بنگاه بفرستید.

  5. 5
    هر سال دوباره بفرستید

    در سالگرد بیمه، وقتی مالک می‌خواهد.

بانک‌ها همراه حساب جدید بیمه هم می‌فروشند. بیمه‌گران تعاونی مانند Maif، Macif و Matmut انتخاب سنتی‌اند؛ بیمه‌گران آنلاین مثل Luko و Leocare سریع و برای واحدهای کوچک اغلب ارزان‌ترند. بیمهٔ دانشجویی با چند یورو در ماه ارائه می‌شود.

خودروی آتش‌نشانی قرمز و زرد آتش‌نشانان Dordogne در خیابانی آفتابی پارک شده است.
Les pompiers به شمارهٔ 18 پاسخ می‌دهند. در آتش‌سوزی ابتدا با آن‌ها و بعد با بیمه‌گر تماس بگیرید. عکس: Cjp24، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

هزینه‌ها

هزینهٔ تقریبی یک سال بیمهٔ کامل

  • استودیو دانشجویی

    ۴۰ تا ۱۱۰ €
  • آپارتمان یک‌خوابه

    ۱۰۰ تا ۲۰۰ €
  • آپارتمان خانوادگی سه‌خوابه

    ۱۸۰ تا ۳۲۰ €
  • خانهٔ مستقل

    از ۲۵۰ € به بالا

این‌ها تخمین ما هستند. هزینه به شهر، طبقه، پوشش انتخابی و فرانشیز بستگی دارد. پاریس و جنوب‌شرق گران‌ترند.

اگر بیمه ندارید

مالک چه می‌تواند بکند؟

  1. 1
    گواهی بیمه بخواهد

    روز تحویل کلید، سپس سالی یک بار.

  2. 2
    اخطار رسمی بفرستد une mise en demeure

    با نامهٔ سفارشی. پس از آن یک ماه فرصت دارید.

  3. 3
    از طرف شما خانه را بیمه کند pour le compte du locataire

    پس از آن ماه. حق بیمه در دوازده قسط به اجاره اضافه می‌شود، با حداکثر ۱۰٪ هزینهٔ اضافی. فقط ساختمان را پوشش می‌دهد، نه وسایل شما.

  4. 4
    یا قرارداد اجاره را پایان دهد

    اگر قرارداد بند فسخ داشته باشد، نداشتن بیمه ممکن است پس از اخطار رسمی و مهلت یک‌ماهه به پایان اجاره منجر شود.

وقتی حادثه‌ای رخ می‌دهد

مهلت‌های اعلام خسارت

  • un dégât des eaux آب‌گرفتگی

    رایج‌ترین خسارت در آپارتمان‌های فرانسه. با همسایهٔ مربوط، فرم constat amiable dégât des eaux را تکمیل کنید.

    ۵ روز کاری
  • un vol, un cambriolage سرقت، دزدی از منزل

    اول به پلیس گزارش دهید؛ رسید شکایت را برای بیمه‌گر بفرستید.

    ۲ روز کاری
  • un incendie آتش

    اول با 18 تماس بگیرید.

    ۵ روز کاری
  • une catastrophe naturelle بلای طبیعی

    پس از انتشار حکم رسمی.

    ۳۰ روز

رسیدها و عکس‌های وسایل ارزشمند را نگه دارید: بیمه برای اثبات می‌خواهد.

  • خانه‌های اشتراکی

    یک بیمه‌نامه با نام همهٔ مستأجران یا بیمهٔ جداگانه برای هر نفر. یک بیمه‌نامه ساده‌تر است؛ ببینید نام همه درج شده باشد.

  • تغییر بیمه‌گر

    پس از سال اول هر زمان می‌توانید لغو کنید؛ بیمه‌گر جدید این کار را انجام می‌دهد.

  • خروج

    از روز بازرسی خروج لغو کنید و مدرک تخلیه را بفرستید.

  • اجارهٔ مبله برای تعطیلات

    قواعد متفاوت است: بند villégiature بیمهٔ خودتان معمولاً اقامتگاه اجاره‌ای تعطیلات را پوشش می‌دهد.

در قرارداد
فرانسویانگلیسی
une assurance habitationبیمهٔ منزل
une attestationگواهی
la franchiseفرانشیز
un sinistreحادثهٔ مشمول بیمه، خسارت
déclarer un sinistreاعلام خسارت
la responsabilité civileمسئولیت در برابر اشخاص ثالث
un dégât des eauxآب‌گرفتگی
résilierلغو کردن

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. اجباری‌بودن فقط پوشش آتش‌سوزی، انفجار و آب‌گرفتگی خانه، مهلت یک‌ماههٔ پس از اخطار رسمی مالک و حق او برای بیمه‌کردن به‌جای شما و افزودن حداکثر ۱۰٪ هزینه که در دوازده قسط همراه اجاره پرداخت می‌شود، از Service-Public بررسی شده‌اند. همهٔ قیمت‌ها در این صفحه تخمینی‌اند و مهلت اعلام خسارت دوباره بررسی نشده است؛ مهلت‌های بیمه‌نامهٔ خودتان معتبرند.