フランスの借主向け住宅保険:義務と加入方法

フランスの借主には住宅保険が必要です。法律上の最低保障、総合保険の追加内容、家主が毎年求める証明書、料金、未加入の場合を解説します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

はい。借主は鍵を受け取る日から保険に加入し、その日と毎年、証明書を提示する必要があります。 法定最低保障は建物に与えた損害を補償します。総合型のmultirisque habitationは家財や賠償責任も対象にし、大半の人がこちらに加入しています。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

パリの建物の灰色の亜鉛屋根、屋根窓、煙突。
パリの屋根の下。保険料は部屋数、床面積、家財の価値に応じて決まります。 写真:besopha、CC BY 2.0、Wikimedia Commons より

法律上の義務と、保険の追加保障

3段階の保障

  • 必須les risques locatifs

    借りている住まいの火災、爆発、水濡れによる損害。法律上の義務はここまでです。

    必須
  • 任意ですが、入ると安心le recours des voisins et des tiers

    自室から隣人の住戸へ広がった損害。

    近所の人たち
  • 任意で、多くの人が加入la multirisque habitation (MRH)

    上記すべてに加え、家財、盗難、ガラスの破損、日常生活で他人に与えた損害のresponsabilité civile(個人賠償責任)も保障します。

    総合保障

Responsabilité civileは単独でも役に立ちます。学校、スポーツクラブ、休暇用の宿泊施設などで証明書が求められ、子どもが窓を割ったり、自転車で車を傷付けたりした場合も対象です。

加入方法

オンラインで15分

  1. 1
    情報を用意する

    住所、階数、主な部屋数、面積、地下室や警報装置の有無、家財のおおよその価値。

  2. 2
    2~3社の見積もりを比較 un devis

    価格だけでなく自己負担額のla franchiseも確認しましょう。

  3. 3
    鍵を受け取る日から補償を開始 date d’effet

    家具を搬入する日ではありません。

  4. 4
    証明書をダウンロード une attestation d’assurance habitation

    すぐメールで届きます。 点検前に家主や不動産会社に送りましょう。

  5. 5
    毎年もう一度提出

    契約の更新日ごとに、家主に求められたら提出します。

銀行も口座開設時に住宅保険を勧めます。伝統的な選択肢はMaif、Macif、Matmutなどの相互保険会社です。LukoやLeocareなどのオンライン保険は手続きが速く、小さな住戸では割安な場合が多いです。学生向けには月数ユーロのプランもあります。

日差しのある通りに停まったドルドーニュ県の消防隊の赤と黄色の消防車。
Les pompiers(消防隊)は18番で呼べます。火災時はまず消防に連絡し、その後保険会社へ。 写真:Cjp24、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

料金はいくら?

総合保障の年間料金の目安

  • 学生向けワンルーム

    40~110 €
  • 寝室1つの住戸

    100~200 €
  • 寝室3つの家族向け住戸

    180~320 €
  • 一戸建て

    250 €以上

当記事の概算です。都市、階数、保障内容、自己負担額で価格は変わります。パリと南東部は高めです。

未加入の場合

家主にできること

  1. 1
    証明書の提出を求める

    鍵の引き渡し時、その後は年1回。

  2. 2
    正式な催告を送る une mise en demeure

    書留郵便で送られ、1か月の猶予があります。

  3. 3
    借主に代わって保険をかける pour le compte du locataire

    その1か月の後。保険料は最大10 %の上乗せとともに12分割され、家賃に加算されます。 対象は建物だけで、借主の家財は含まれません。

  4. 4
    または契約を終了する

    契約に解除条項があれば、保険未加入を理由に解除されることがあります。正式通知と1か月の猶予の後です。

事故が起きたとき

保険会社への申告期限

  • un dégât des eaux 水漏れによる損害

    フランスの住戸で最も多い事故です。関係する隣人とconstat amiable dégât des eaux(水漏れ事故の共同申告書)を記入します。

    5営業日
  • un vol, un cambriolage 盗難、侵入盗

    まず警察へ届け出て、被害届の受理証明を保険会社に送ります。

    2営業日
  • un incendie 火

    まず18番へ電話。

    5営業日
  • une catastrophe naturelle 自然災害

    公式の指定令が公表された後。

    30日

高価な品物は領収書と写真を保管しましょう。保険会社が証拠を求めます。

  • ルームシェア

    全入居者の名前が入った保険1件か、それぞれの個別保険にします。1件でまとめるほうが簡単ですが、全員が記載されているか確認しましょう。

  • 保険会社を変更する

    最初の1年を過ぎればいつでも解約でき、新しい保険会社が手続きを代行します。

  • 市街地を出る

    退去点検の日に解約し、退去した証明を送りましょう。

  • 家具付きの休暇用賃貸

    規則は異なります。通常は自分の保険にあるvillégiature(旅行先滞在)の条項で休暇用住宅が保障されます。

契約書で
フランス語訳
une assurance habitation住宅保険
une attestation証明書
la franchise自己負担額
un sinistre保険事故、保険金請求
déclarer un sinistre保険金を請求する
la responsabilité civile対人・対物賠償責任
un dégât des eaux水漏れによる損害
résilier解約する

Checked 2026年11月20日. 火災・爆発・水漏れによる住宅の損害補償だけが義務であること、家主の正式催告から1か月の猶予があること、家主が代わりに加入し最大10 %を上乗せして12か月に分け家賃と請求できることはService-Publicで確認しました。すべての料金は概算で、事故の申告期限は再確認できていません。実際には自分の保険契約書に書かれた期限が適用されます。