フランスの賃貸広告の読み方:略語をすべて解説

T2、F3、CC、HC、DPE、SDE、RDC。フランスの賃貸広告を1行ずつ読み解き、法律上の必須表示、実際の部屋数、詐欺の兆候を紹介します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

T2は主な居室が2部屋という意味で、寝室が2つではありません。CCは共益費込み、HCは別料金です。 省エネ等級、床面積、保証金は広告に表示が必要です。内見前に支払いを要求するものは詐欺です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

各階に錬鉄のバルコニーがあるパリの古い集合住宅の石造りの正面。
Immeuble ancien, 3e étage, balcon。こうした建物の住まいも、広告では略語で1行にまとめられます。 写真:besopha、CC BY 2.0、Wikimedia Commons より

T1・T2・F3:部屋の数え方

2部屋のアパート

le séjour22 m²

la cuisine6 m²

la salle d’eau4 m²

la chambre11 m²

l’entrée3 m²

T2 主な居室が2つ。リビング1部屋と寝室1部屋。キッチン、浴室、廊下は別です。

部屋数に数える pièce数えない

F2とT2は同じ意味です。studioはキッチンが同室にあるワンルーム、T1はキッチンが独立した物件。T1 bisにはアルコーブか中二階があります。

寝室はいくつ?
広告表記主な居室寝室
studio、T11なし。リビングで寝ます。
T2、F2、2 pièces21
T3、F3、3 pièces32
T4, F443
T554

略語一覧

広告でよく現れる順
短いフランス語訳
CC / HCcharges comprises / hors charges共益費込み/別
FAIfrais d’agence inclus仲介手数料込み
DGdépôt de garantie入金
RDCrez-de-chaussée地上階
エレベーターascenseurエレベーター
sdb / sdesalle de bains / salle d’eau浴槽付きの浴室/シャワー付きの浴室
WC sép.toilettes séparées独立したトイレ
cuis. éq. / aménagéecuisine équipée / aménagée家電付きのキッチン/収納棚のみのキッチン
cuis. UScuisine américaineオープンキッチン
chauff. coll. / ind.chauffage collectif / individuel建物全体の暖房(共益費込み)/個別暖房(自分の請求書で支払う)
DVdouble vitrage複層ガラス
pkg, boxparking, garage fermé駐車スペース、施錠できるガレージ
gardiengardien住み込み管理人
interphone, digicode—インターホン、入口コード
prox. commerces, transportsà proximité de…商店・交通機関に近い
bail mobilité—家具付きで1~10か月の短期賃貸契約。保証金なし。

Cuisine aménagéeには冷蔵庫、コンロ、オーブンがありません。 フランスの家具なし物件には照明器具やカーテンレールさえないことがあります。何が残るか確認しましょう。

広告に表示が必要なもの

義務付けられた記載

  • 費用loyer, charges, dépôt de garantie

    毎月の家賃、共益費とその支払い方法、保証金。

    いつも
  • サイズsurface habitable

    平方メートルで表示。

    いつも
  • エネルギーDPE et GES

    A~Gの2つの等級。G等級の住宅は新たに賃貸契約できません。

    いつも
  • 手数料honoraires à la charge du locataire

    仲介業者が入る場合、借主負担分。地域ごとに平方メートル当たりの法定上限があります。

    仲介業者
  • 家賃規制のある都市loyer de référence majoré

    その住戸の法定上限と、それを超えるcomplément de loyer(家賃加算額)。

    パリ、リール、リヨンなど
  • 地域zone tendue

    住宅需要の高い地域かどうか。その場合、退去予告期間が1か月に短縮されます。

    適用される地域

省エネ等級(DPE)

  1. A最高等級。暖房費が最も安いもの。
  2. B
  3. C
  4. Dフランスの平均的な水準。
  5. E
  6. F2028年から賃貸できなくなる可能性があります。
  7. G2025年1月1日から新規契約が禁止されています。

これらの日付はフランス本土の主たる住居として賃貸される住宅に適用されます。

Service-public.gouv.fr

入居初日に支払う金額

契約する日

共益費抜きの月額家賃900 €

  • 初月の家賃900 €
  • 保証金:家具なしなら家賃1か月分900 €
  • 仲介手数料と共益費を除く1800 €

家具付き物件では保証金を家賃2か月分まで求められます。借主の仲介手数料は地域別に1㎡当たりの上限があり、物件状態確認の手数料にも上限があります。

Service-public.gouv.fr

詐欺の兆候

  • 内見前にお金を要求

    物件を見て契約する前に、保証金、「予約金」、「支払い能力を証明する送金」などを決して払わないでください。

  • 海外に住む家主

    鍵を郵送すると言います。昔からある詐欺です。

  • 周辺より極端に安い価格

    同じ通りのほかの広告と比べましょう。

  • 有料の物件リスト

    物件一覧を売る業者。代金だけ払い、実際には空室がありません。

  • 書類のコピー

    各コピーのページ上にDocument exclusivement destiné à la locationと日付を透かしで入れましょう。無料の公式サービスDossierFacileなら自動で入れられます。

物件探しにはSeLoger、Leboncoin、仲介手数料なしの個人貸主の広告があるPAP、Bien’ici、シェアハウス向けのLa Carte des Colocsがあります。

内見のとき
フランス語訳
une visite内見
un bail賃貸契約
le loyer家賃
les charges共益費
un garant保証人
un dossier入居申請書類
l’état des lieux入退去時の状態確認書
libre de suiteすぐ入居可

Checked 2026年11月20日. エネルギー規制(2025年1月1日以降G等級住宅の新規賃貸禁止、F等級は2028年から、E等級は2034年から、広告への両等級の表示義務)はService-PublicのDPEのページで、家具なし賃貸の保証金上限が共益費抜き家賃1か月分であることは保証金のページで確認しました。略語は慣用表現であり、法律で定められたものではありません。業者によって異なり、広告は契約書ではありません。法的に拘束力があるのは契約書の内容です。

出典と関連資料