프랑스 임대 광고 읽는 법: 모든 약어 해설

T2, F3, CC, HC, DPE, SDE, RDC 등 프랑스 아파트 광고의 약어를 한 줄씩 풀이해요. 법적으로 반드시 적어야 하는 사항, 실제 방 개수 계산법, 사기 광고의 징후도 알아봐요.

A2실용 가이드3분 분량A2 노트에서 →
핵심 정리

T2는 주요 생활공간 두 개를 뜻하며 침실 두 개가 아니에요. CC는 관리비 포함, HC는 별도예요. 에너지 등급, 면적, 보증금은 광고에 반드시 표시해야 해요. 방을 보기 전에 돈을 요구한다면 사기예요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

층마다 철제 난간 발코니가 있는 오래된 파리 아파트의 석조 외벽.
Immeuble ancien, 3e étage, balcon: 이런 건물의 집은 광고에서 약어 몇 개로 한 줄에 요약돼요. 사진: besopha, CC BY 2.0, Wikimedia Commons 제공

T1, T2, F3: 방 개수 세는 법

방 두 개짜리 집

le séjour22 m²

la cuisine6 m²

la salle d’eau4 m²

la chambre11 m²

l’entrée3 m²

T2 주요 공간 두 개, 즉 거실 하나와 침실 하나예요. 주방·욕실·복도는 별도예요.

다음으로 계산됨 pièce계산에 포함되지 않음

F2는 T2와 같아요. studio는 주방이 같은 공간에 있는 원룸이고, T1은 주방이 분리돼 있어요. T1 bis에는 벽감이나 다락층이 있어요.

침실은 몇 개일까요?
광고 표기주요 방 개수침실 개수
studio, T11없음: 거실에서 잠을 자요
T2, F2, 2 pièces21
T3, F3, 3 pièces32
T4, F443
T554

자주 나오는 약어

보통 광고에 나오는 순서대로
짧은프랑스어한국어
CC / HCcharges comprises / hors charges관리비 포함 / 별도
FAIfrais d’agence inclus중개 수수료 포함
DGdépôt de garantie입금
RDCrez-de-chaussée지상층
asc.ascenseur엘리베이터
sdb / sdesalle de bains / salle d’eau욕조 있는 욕실 / 샤워실
WC sép.toilettes séparées화장실이 별도 공간에 있음
cuis. éq. / aménagéecuisine équipée / aménagée가전제품 있는 주방 / 수납장만 있는 주방
cuis. UScuisine américaine개방형 주방
chauff. coll. / ind.chauffage collectif / individuel건물 공용 난방(관리비에 포함) / 개별 난방(별도 청구)
DVdouble vitrage이중창
pkg, boxparking, garage fermé주차 공간, 잠금식 차고
gardiengardien상주 관리인
interphone, digicode—인터폰, 출입문 비밀번호
prox. commerces, transportsà proximité de…상점 및 대중교통과 가까움
bail mobilité—1~10개월 가구 포함 단기 임대차, 보증금 없음

Cuisine aménagée에는 냉장고·조리대·오븐이 없어요. 가구 없는 프랑스 집에는 조명 기구나 커튼 레일조차 없을 수도 있어요. 무엇이 남는지 물어보세요.

광고에 반드시 표시할 내용

법정 필수 기재 사항

  • 금액loyer, charges, dépôt de garantie

    월세, 관리비와 납부 방식, 보증금이에요.

    항상
  • 크기surface habitable

    제곱미터 단위로 표시해요.

    항상
  • 에너지DPE et GES

    A~G 등급을 나타내는 글자 두 개예요. G등급 주택은 새로운 임대차계약을 체결할 수 없어요.

    항상
  • 수수료honoraires à la charge du locataire

    중개업소가 있다면 세입자 부담액을 적어요. 법에 따라 제곱미터당 상한이 있어요.

    중개업소
  • 임대료 규제 도시라면loyer de référence majoré

    해당 주택의 법정 임대료 상한과 그 위에 붙는 complément de loyer를 표시해요.

    파리, 릴, 리옹 등
  • 지역zone tendue

    주택 수요가 높은 지역인지 표시해요. 이런 지역은 해지 통보기간이 1개월로 줄어요.

    해당 지역에서 적용돼요

에너지 등급(DPE)

  1. A최고 등급: 난방비가 가장 적어요.
  2. B
  3. C
  4. D프랑스 평균 수준이에요.
  5. E
  6. F2028년부터 임대가 금지될 수 있어요.
  7. G2025년 1월 1일부터 새로운 임대차계약이 금지됐어요.

이 날짜들은 프랑스 본토에서 주거주지로 임대하는 주택에 적용돼요.

Service-public.gouv.fr

입주 첫날 내야 할 돈

계약서에 서명하는 날

관리비를 제외한 월세900 €

  • 첫 달 월세900 €
  • 보증금: 가구 없는 집은 한 달 치 월세900 €
  • 중개 수수료와 관리비를 제외한 금액이에요1800 €

가구 포함 집은 보증금으로 두 달 치 월세를 요구할 수 있어요. 세입자에게 청구하는 중개 수수료는 지역별로 제곱미터당 상한이 있으며 주택 상태 점검 비용에도 상한이 있어요.

Service-public.gouv.fr

사기 광고의 징후

  • 집을 보기 전에 돈 요구하기

    집을 보거나 서명하기 전에 보증금, '예약금', '지불 능력 증명용 송금'을 절대 하지 마세요.

  • 해외에 있다는 집주인

    열쇠를 우편으로 보내겠다는 말이에요. 오래된 사기 수법이에요.

  • 주변 시세보다 훨씬 싼 가격

    같은 거리의 다른 광고와 비교해 보세요.

  • 유료 매물 목록

    집 목록을 돈 받고 파는 중개업소예요. 돈을 내도 실제 빈집은 없어요.

  • 서류 사본

    모든 서류 사본의 페이지를 가로질러 Document exclusivement destiné à la location라는 문구와 날짜를 표시하세요. 무료 공식 서비스인 DossierFacile에서 대신 해 줘요.

매물은 SeLoger, Leboncoin, 소유주가 직접 올려 중개 수수료가 없는 PAP, Bien’ici, 룸셰어는 La Carte des Colocs에서 찾아보세요.

집을 보러 갔을 때
프랑스어한국어
une visite집 내부 방문·견학
un bail임대차계약서
le loyer월세
les charges관리비
un garant보증인
un dossier임대 신청 서류 묶음
l’état des lieux주택 상태 점검서
libre de suite지금 바로 입주 가능

Checked 2026년 11월 20일. 에너지 규정(2025년 1월 1일부터 G등급 신규 임대 금지, 2028년부터 F등급, 2034년부터 E등급 금지, 광고에 에너지 관련 글자 두 개 표시)은 Service-Public의 DPE 안내에서, 가구 없는 집의 보증금이 관리비 제외 월세 한 달을 넘을 수 없다는 점은 보증금 안내에서 확인했어요. 약어는 법적 표준이 아니라 관례예요. 중개업소마다 다르게 쓰고 광고는 계약서가 아니에요. 법적 구속력이 있는 것은 계약서 내용이에요.

출처와 더 읽을거리