Les voyelles nasales · بررسی‌های املا
1 · املای واکه را پیدا کنید
این گروه‌های رایج، بررسی اولیه‌ی مفیدی فراهم می‌کنند. تیلدای بالای واکه‌ی IPA، خیشومی‌شدن را نشان می‌دهد.
| an, en → /ɑ̃/ : dans, enfant | در؛ کودک |
| in, ain, ein → /ɛ̃/ : cousin, pain, plein | پسرعمو/پسرعمه/پسردایی/پسرخاله؛ نان؛ پر |
| on → /ɔ̃/ : mon, pont | مال من؛ پل |
Mon cousin est dans le jardin.پسرعمو/پسرعمه/پسردایی/پسرخاله‌ام در باغ است.
2 · حرف نوشته‌شده‌ی بعدی را بررسی کنید
درون واژه، یک n یا m تنها که پس از آن واکه بیاید، معمولاً به هجای بعدی تعلق دارد. همخوان دوتایی هم اغلب با واکه‌ی دهانی همراه است. fin، fine و bonne را صورت‌های جداگانه بررسی کنید.
| fin /fɛ̃/ → fine /fin/ | نازک: مذکر → مؤنث |
| bon /bɔ̃/ → bonne /bɔn/ | خوب: مذکر → مؤنث |
La ligne est fine.خط نازک است.
3 · درون واژه، پیش از b یا p از m استفاده کنید
املاهای خیشومیِ رایج پیش از b یا p از m استفاده می‌کنند: lampe، nombre، simple. استثنای آشنای bonbon را با n نگه دارید.
La réponse semble simple.پاسخ ساده به نظر می‌رسد.
4 · همخوان‌های باقی‌مانده را حفظ کنید
در simple /sɛ̃pl/، صداهای /p/ و /l/ تلفظ می‌شوند. در tante /tɑ̃t/، صدای /t/ پایانی هم تلفظ می‌شود. خیشومی‌شدن، واکه را تغییر می‌دهد؛ همه‌ی صداهای پس از آن را حذف نمی‌کند.
Ma tante est patiente.عمه یا خاله‌ام صبور است.
5 · املا را درون واژه‌ی خودش نگه دارید
در un bon pain، واژه‌ی bon حرف n خود را حفظ می‌کند، هرچند pain با p شروع می‌شود. در mon oncle، یک /n/ رابط واژه‌ها را متصل می‌کند؛ املای mon یکسان می‌ماند.
Mon oncle arrive demain.عمو یا دایی‌ام فردا می‌رسد.