Ce qui، ce que، ce dont یا ce à quoi: با بازسازی جمله انتخاب کنید
با جدول چهارردیفی، مثال‌های حل‌شده و آزمونک کوتاه، موصول خنثی فرانسوی انتخاب کنید. جمله‌ی فعل را با cela بازسازی کنید تا نقشِ خالی را بیابید.
خلاصه
جمله‌ی کوچک را با cela بازسازی کنید. Cela change می‌شود ce qui change؛ tu changes cela می‌شود ce que tu changes. حرف اضافه‌ی فعل را حفظ کنید: avoir besoin de cela می‌شود ce dont… و penser à cela می‌شود ce à quoi….
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
ce qui، ce que، ce dont یا ce à quoi را چه وقت به کار می‌برید؟
| بازسازی کنید | نقش cela | عبارت موصولی | معنا |
|---|---|---|---|
| Cela me plaît. | فاعل | ce qui me plaît | آنچه دوست دارم |
| Tu proposes cela. | مفعول مستقیم | ce que tu proposes | آنچه پیشنهاد می‌کنید |
| Tu as besoin de cela. | متمم با de | ce dont tu as besoin | آنچه نیاز دارید |
| Tu penses à cela. | متمم با à | ce à quoi tu penses | آنچه به آن فکر می‌کنید |
وقتی چیز را نام نمی‌برید، از این خانواده استفاده کنید. le projet que tu proposes («پروژه‌ای که پیشنهاد می‌کنید») را با ce que tu proposes («آنچه پیشنهاد می‌کنید») مقایسه کنید. اسمِ نام‌برده موصول معمولی می‌گیرد؛ مرجع بی‌نام، ce همراه صورت موصولی مناسب می‌گیرد.
فعل درون بند موصولی را بررسی کنید
Je veux comprendre ce qui manque.
می‌خواهم بفهمم چه چیزی کم است.
cela manque را بازسازی کنید. چیزِ کم‌شده نهادِ manque است، پس ce qui انتخاب کنید.
Ce que tu proposes demande du temps.
آنچه پیشنهاد می‌کنید وقت می‌خواهد.
tu proposes cela را بازسازی کنید. چیز، مفعولِ proposes است، پس ce que انتخاب کنید، هرچند کل عبارت نهادِ demande است.
Voici ce dont tu as besoin pour commencer.
این چیزی است که برای شروع نیاز دارید.
ساخت avoir besoin de quelque chose است. Dont پیوندِ de را دربرمی‌گیرد.
Je comprends ce à quoi tu penses.
می‌فهمم به چه فکر می‌کنید.
ساخت اینجا penser à quelque chose است. à را پیش از quoi حفظ کنید.
حرف اضافه‌ی بیرونی نقش دیگری دارد
Je pense à ce que tu proposes.
به آنچه پیشنهاد می‌کنید فکر می‌کنم.
فعل اول je pense à… می‌دهد. داخل بند موصولی همچنان tu proposes cela را دارید: مفعول مستقیم → que.
معنای فعل هم مهم است. Je sais ce que tu penses درباره‌ی محتوای فکر یا نظر کسی است. Je sais ce à quoi tu penses موضوع آن را مشخص می‌کند. هر دو طبیعی‌اند؛ معنای موردنظرتان را انتخاب کنید.
- Ce qui tu proposes me plaît.Ce que tu proposes me plaît.
Tu از قبل نهادِ proposes است. چیزِ پیشنهادی مفعول مستقیم آن است.
- Voici ce dont j’en ai besoin.Voici ce dont j’ai besoin.
Dont از قبل نماینده‌ی de cela است. en اضافی همان متمم را تکرار می‌کند.