فهرست واژگان

Boulot، pote، fric: نه واژه‌ی خودمانی فرانسوی در جمله‌های روزمره

نه اسم خودمانی فرانسوی را با مثال، نکته‌های جنس دستوری و تمرین تصویری بشناسید. boulot، pote، fric، bagnole، bouquin و واژه‌های دیگر را یاد بگیرید.

خلاصه

در فرانسوی خودمانی، Boulot یعنی کار، pote یعنی رفیق و fric یعنی پول. هرکدام را در جمله یاد بگیرید: du boulot کاری است که باید انجام شود، درحالی‌که un boulot می‌تواند شغل باشد. صفت‌ها و گفت‌وگوی پیرامون، سن، کیفیت و روابط را مشخص می‌کنند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

کار، دوستان و پول

le boulotm.کار / شغلJ’ai encore du boulot avant de partir.
un pote / une potem. / f.رفیقJe retrouve une pote après le cours.
le fricm.پولJe garde mon fric pour le voyage.

چیزهایی که در گفت‌وگوی خودمانی درباره‌شان می‌شنوید

une bagnolef.یک ماشینSa bagnole est garée devant chez moi.
un bouquinm.یک کتابJ’ai commencé un bouquin passionnant.
les fringuesf. pl.لباس‌هاTes fringues sont encore mouillées.
les godassesf. pl.کفشJ’ai laissé mes godasses dans l’entrée.
la flottef.آب در این معناTu veux un verre de flotte ?
la bouffef.غذا / خوراکی به لحن خودمانیOn apporte la bouffe pour ce soir.

این‌ها انتخاب‌هایی خودمانی برای گفت‌وگوهای غیررسمی هستند. Fric، flotte و bouffe ممکن است زمخت به گوش برسند؛ argent، eau و nourriture انتخاب‌های خنثا هستند. برای boulot، میان J’ai trouvé un boulot (شغلی پیدا کرده‌ام) و J’ai du boulot (کار دارم که انجام دهم) تفاوت بگذارید.

واژه‌ی خودمانی را بشناسید

کدام واژه جزئیات را بیان می‌کند؟

نام‌گذاری خودمانی را از اطلاعات تکمیلی جدا نگه دارید
جملهآنچه بیان شده است
Elle adore sa vieille bagnole.خودرو قدیمی است؛ او عاشق آن است.
C’est une pote de longue date.این دوستی قدمت زیادی دارد.
J’ai lu un bouquin passionnant.گوینده کتاب را گیرا یافته است.
Il économise son fric.او پول پس‌انداز می‌کند.

Vieille سن خودرو را می‌گوید؛ adore علاقه را بیان می‌کند. De longue date مدت دوستی را مشخص می‌کند. هنگام توضیح جمله، این بخش‌ها را حفظ کنید. این صفحه شناخت واژه‌های خودمانی را تمرین می‌کند؛ تمرین مرتبطِ واژه‌های خنثی به شما امکان می‌دهد آن‌ها را بازنویسی کنید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
du boulot اینجا چه معنایی دارد؟J’ai encore du boulot avant de partir.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

کاری که هنوز باید انجام شود.. عبارت به کاری اشاره دارد که پیش از رفتن فرد باقی مانده است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام واژه می‌گوید کتاب گیراست؟Elle lit un bouquin passionnant.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

passionnant. صفت کتاب را ارزیابی می‌کند؛ اسم، واژه‌ی خودمانی برای کتاب است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله‌ی خنثی همان معنا را حفظ می‌کند؟Mes godasses sont mouillées.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Mes chaussures sont mouillées.. اسم خنثی همان کفش‌ها را نام می‌برد و صفت، خیس‌بودن آن‌ها را حفظ می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
flotte در این تعارف به چه چیزی اشاره دارد؟Tu veux un verre de flotte ?

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

آب برای نوشیدن.. لیوان و تعارف نوشیدنی نشان می‌دهند منظور معنای خودمانیِ آب است.