جای خالی
یادداشت فرانسوی هم‌خانه‌ها: روال‌ها، جابه‌جایی‌ها و درخواست‌های بی‌پاسخ
توافق هم‌خانگی فرانسوی را بخوانید، برنامه‌ی معمول را از جابه‌جایی موقت جدا کنید؛ سپس پیام شش‌جای‌خالی را کامل و درخواست مهمان را بررسی کنید.
- B1
- 6 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
برای هر توافق، شخص، عمل و دوره‌ی زمانی تعیین کنید. برنامه‌ی معمول، جابه‌جایی موقت و درخواست در انتظار پاسخ را در سطرهای جدا بگذارید؛ تاریخ بنویسید تا یادداشت هفته‌ی بعد هم روشن باشد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| وضعیت | یادداشت فرانسوی |
|---|---|
| برنامه‌ی هفتگی | Chacun lave sa vaisselle après les repas. Lina et Malik font le ménage des espaces communs à tour de rôle. |
| هفته‌ی نخست | Semaine du 3 au 9 novembre : Lina remplace Malik pour le ménage. |
| هفته‌ی بعد | Semaine du 10 au 16 novembre : Malik remplace Lina. |
| بازگشت به برنامه‌ی نوبتی | À partir du 17 novembre : retour au planning habituel. |
| درخواست مهمان | Nora souhaite inviter une amie le 7 novembre. La réponse des autres colocataires est en attente. |
Chacun شستن ظرف‌ها را به هر فرد می‌سپارد. À tour de rôle یعنی نوبتی. جابه‌جایی نظافت دو هفته‌ی مشخص را تغییر می‌دهد؛ برنامه‌ی معمول از سر گرفته می‌شود، در ۱۷ نوامبر. درخواست Nora سطر وضعیت جداگانه دارد.
وسایل نظافت را نام ببرید
پیدا کنید:
پیام گروه را کامل کنید
برای جای خالی‌ها از راهنمای ترجمه استفاده کنید. پیام باید برنامه‌ی نوبتی، هر دو هفته‌ی جابه‌جایی و درخواست بی‌پاسخ را حفظ کند.
Le message de Lina
Bonjour à tous ! Voici notre accord pour le ménage. (هر فرد) lave sa vaisselle après les repas. Malik et moi, nous faisons le ménage des espaces communs à (نوبتی).
Pendant la semaine du 3 au 9 novembre, je (جایگزین کردن، زمان حال: je) Malik. La semaine (بعدی، مؤنث), du 10 au 16 novembre, Malik prend mon tour. Le planning (معمول، مذکر) reprend le 17 novembre.
Nora souhaite inviter une amie le 7 novembre. Notre réponse est encore (در انتظار). Est-ce que j’ai bien résumé notre accord ? Merci de me signaler toute correction.
آن را به انگلیسی بخوانید
سلام به همه! این هم توافق نظافت ما. هرکس پس از غذا ظرف‌های خودش را می‌شوید. من و Malik نوبتی فضاهای مشترک را تمیز می‌کنیم.
در هفته‌ی ۳ تا ۹ نوامبر، من جای Malik را می‌گیرم. هفته‌ی بعد، ۱۰ تا ۱۶ نوامبر، Malik نوبت مرا انجام می‌دهد. برنامه‌ی معمول از ۱۷ نوامبر از سر گرفته می‌شود.
Nora می‌خواهد ۷ نوامبر دوستی را دعوت کند. پاسخ ما هنوز مشخص نیست. توافقمان را درست خلاصه کرده‌ام؟ لطفاً هر اصلاحی لازم است خبر دهید.