Il y a در فرانسوی: «هست»، «هستند» و «نیست»
آپارتمانی را با il y a توصیف کنید، بپرسید چه چیزی آنجاست و با pas de یا pas d’ جمله را منفی کنید. معرفی یک چیز را با گفتن جای آن مقایسه کنید.
خلاصه
Il y a هم یعنی «هست» و هم «هستند»: Il y a un lit. Il y a deux chaises. برای گفتن اینکه چیزی نیست، il n’y a pas de یا d’ بیاورید: Il n’y a pas d’ascenseur. در زمان حال، il y a را تغییر ندهید، چه قبل از اسم مفرد، چه جمع.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
آپارتمانی را ببینید
- Nora
Bonjour ! Est-ce qu’il y a un balcon ?
سلام! بالکن دارد؟
- مشاور املاک
Oui, il y a un petit balcon côté rue.
بله، یک بالکن کوچک رو به خیابان دارد.
- Nora
Et dans la chambre ?
و در اتاق‌خواب؟
- مشاور املاک
Il y a un lit et deux chaises. Il n’y a pas d’armoire.
یک تخت و دو صندلی هست. کمد ندارد.
- Nora
D’accord. Les chaises sont près de la fenêtre ?
خوب. صندلی‌ها نزدیک پنجره‌اند؟
- مشاور املاک
Oui, juste à côté.
بله، درست کنار آن.
il y a در فرانسوی چه معنایی دارد؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Il y a un lit. | یک تخت هست. |
| Il y a une table. | یک میز هست. |
| Il y a des chaises. | چند صندلی هست. |
| Il y a trois fenêtres. | سه پنجره هست. |
il y a را یک‌جا یاد بگیرید. اسم بعد از آن همچنان حرف تعریف یا مقدار دارد: un lit، des chaises، trois fenêtres. مکان می‌تواند اول یا آخر بیاید: Dans la cuisine, il y a une table و Il y a une table dans la cuisine چیدمان یکسانی را توصیف می‌کنند.
«نیست» را چطور به فرانسوی می‌گویید؟
| هست / هستند | نیست / نیستند |
|---|---|
| Il y a un balcon. | Il n’y a pas de balcon. |
| Il y a une armoire. | Il n’y a pas d’armoire. |
| Il y a des chaises. | Il n’y a pas de chaises. |
| Il y a un ascenseur. | Il n’y a pas d’ascenseur. |
پیش از واکه، de به d’ تبدیل می‌شود. مفرد یا جمع بودن اسم را نگه دارید: pas de balcon برای بالکن، pas de chaises برای صندلی‌ها. برای توصیف معمولِ نبودن چیزی، از این الگوها استفاده کنید.
چیزی را معرفی کنید، سپس جایش را بگویید
Il y a une pharmacie dans cette rue. La pharmacie est à côté de la boulangerie.
در این خیابان یک داروخانه هست. داروخانه کنار نانوایی است.
جمله‌ی اول داروخانه‌ای را معرفی می‌کند. جمله‌ی دوم می‌گوید آن داروخانه کجاست.
Est-ce qu’il y a un ascenseur ? — Non, il n’y a pas d’ascenseur.
آسانسور دارد؟ — نه، آسانسور ندارد.
برای پرسیدن، est-ce qu’ را پیش از عبارت کامل بگذارید.
آیا il y a به معنی «پیش» است؟
J’ai déménagé il y a deux ans.
دو سال پیش اسباب‌کشی کردم.
بعد از رویدادی در گذشته، il y a + مدت زمان یعنی «پیش». اینجا می‌گوید اسباب‌کشی چه وقت رخ داده است.