برگه‌ی خلاصه

Lien، page یا site web: واژه‌های فرانسوی برای به‌اشتراک‌گذاشتن صفحه‌ی وب

به فرانسوی صفحه‌ی وب مورد نظر را دقیق درخواست کنید. راهنمایی فشرده برای lien، site web، page d’accueil و adresse web، همراه با الگوهای کاربردی فعل و سه پرسش.

خلاصه

Un lien چیزی است که روی آن کلیک می‌کنید تا به منبعی برسید. Une page web یک صفحه‌ی وب است؛ un site web وب‌سایتی است که صفحه‌هایش را در خود دارد. وقتی مقصدی دقیق می‌خواهید، بپرسید Tu peux m’envoyer le lien vers cette page ?.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دوستان هنگام برنامه‌ریزی برای بازدید از موزه از تلفن و لپ‌تاپ استفاده می‌کنند.
بازدید، زمینه‌ی درخواستِ le lien vers cette page را فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

از پیام تا صفحه

1 · لینک: چیزی که دنبال می‌کنید

Lien مذکر است. برای کلیک‌کردن از sur و برای مقصد از vers استفاده کنید.

un lien vers le programmeلینک برنامه
copier le lienلینک را کپی کنید

Clique sur le lien.روی لینک کلیک کنید.

Ce lien ouvre la page des horaires.این لینک صفحه‌ی ساعت‌های کاری را باز می‌کند.

2 · صفحه: اطلاعات دقیق

Page مؤنث است. La page d’accueil صفحه‌ی اصلی است.

une page webصفحه‌ی وب
la page des horairesصفحه‌ی ساعت‌های کاری

Cette page présente les tarifs.این صفحه قیمت‌ها را نشان می‌دهد.

La page d’accueil présente les nouveautés.صفحه‌ی اصلی تازه‌ها را نشان می‌دهد.

3 · وب‌سایت: مجموعه‌ی بزرگ‌تر

Site مذکر است. Site web و site internet هر دو یعنی وب‌سایت؛ وقتی بافت روشن باشد، le site کافی است.

sur le siteدر وب‌سایت
consulter un siteوب‌سایتی را بررسی کنید

Le site du musée contient plusieurs pages.وب‌سایت موزه چند صفحه دارد.

Je consulte le site avant ma visite.پیش از بازدید، وب‌سایت را بررسی می‌کنم.

4 · نشانی: مقصد لینک

Une adresse web نشانی وب است. واژه‌های قابل‌کلیک می‌توانند ظاهری متفاوت از نشانی مقصدشان داشته باشند.

L’adresse de cette page est trop longue à recopier.نشانی این صفحه برای رونویسی خیلی طولانی است.

Envoie-moi le lien, je vais l’ouvrir.لینک را برایم بفرست؛ آن را باز می‌کنم.

تفاوت lien، page و site web چیست؟

Le programme du musée
  1. Camille

    Tu peux m’envoyer le site du musée ?

    می‌توانی وب‌سایت موزه را برایم بفرستی؟

  2. Alex

    Voilà. Tu cherches quoi ?

    بفرما. دنبال چه می‌گردی؟

  3. Camille

    Le programme de samedi. Tu as le lien vers cette page ?

    برنامه‌ی شنبه. لینک آن صفحه را داری؟

  4. Alex

    Oui. Clique sur ce lien : il ouvre directement le programme.

    بله. روی این لینک کلیک کن: مستقیم برنامه را باز می‌کند.

Envoyer un lien مسیر رسیدن به منبع را به اشتراک می‌گذارد؛ joindre un fichier فایلی را به پیام پیوست می‌کند. برای مقاله‌ای مشخص، مقصد را در درخواستتان نگه دارید: le lien vers l’article. برای منبع کلی، le site du musée را بخواهید.

Il y a un lien entre ces deux idées.

میان این دو ایده ارتباطی وجود دارد.

بیرون از گفت‌وگو درباره‌ی وب، un lien می‌تواند ارتباط یا پیوند باشد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام درخواست، همان مقاله‌ی مشخص را می‌خواهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Envoie-moi le lien vers cet article.. Vers cet article مقصد دقیق مورد نیاز زبان‌آموز را نام می‌برد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
حرف اضافه‌ی پس از clique را انتخاب کنید.Clique ___ le lien.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

sur. الگوی کاربردی cliquer sur un lien است، با sur.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت یعنی صفحه‌ی اصلی؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la page d’accueil. La page d’accueil صفحه‌ی اصلی است؛ adresse électronique نشانی ایمیل است.