کتابچه‌ی عبارات

سفارش بستنی به فرانسوی: اسکوپ، طعم، ظرف یا قیف

به فرانسوی بستنی سفارش بدهید: une boule، deux boules، en cornet ou en pot، طعم‌ها و سؤال‌های فروشنده. عبارت‌های کاربردی با فیلتر تمرین.

خلاصه

تعداد اسکوپ‌ها را بگویید و مشخص کنید بستنی را چطور می‌خواهید: Deux boules en cornet, s'il vous plaît : chocolat et pistache. فروشنده می‌پرسد En pot ou en cornet ? (در ظرف یا قیفی؟) و شاید هم Avec de la chantilly ? (با خامه‌ی زده‌شده؟).

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

فروشنده‌ی بستنی قیفی با اسکوپ‌های شکلات و پسته می‌دهد؛ کنارش ظرفی ساده است و هیچ برچسب مغازه‌ای دیده نمی‌شود.
این خوراکی تابستانی فرصت گفتن en pot ou en cornet است. تصویرسازی: Atelier
1

انتخاب کردن

پیشخدمتBonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ?سلام! چه می‌خواهید؟
شماBonjour. Je peux goûter le parfum caramel au beurre salé ?سلام. می‌توانم طعم کارامل نمکی را بچشم؟
پیشخدمتBien sûr, tenez.البته، بفرمایید.
شماMmm, c'est très bon. Alors deux boules : caramel et vanille.ممم، خیلی خوشمزه است. پس دو اسکوپ: کارامل و وانیل.
2

ظرف یا قیف

پیشخدمتEn pot ou en cornet ?در ظرف یا قیف؟
شماEn cornet, s'il vous plaît.در قیف، لطفاً.
پیشخدمتAvec de la chantilly ?با خامه‌ی زده‌شده؟
شماNon merci, c'est parfait comme ça.نه ممنون، همین‌طور عالی است.
3

برای کودک

شماEt une petite boule fraise pour mon fils, en pot avec une cuillère.و یک اسکوپ کوچک توت‌فرنگی برای پسرم، در ظرف با قاشق.
پیشخدمتAvec un petit bonbon dessus ?با یک آب‌نبات کوچک روی آن؟
شماOui, il va être content !بله، خوشحال می‌شود!
4

پرداخت

پیشخدمتÇa fera sept euros cinquante.می‌شود هفت و پنجاه.
شماJe peux payer par carte ?می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
پیشخدمتOui, sans contact.بله، با پرداخت بدون تماس.

اگر می‌خواهید با هم بخورید، در کافه une coupe بخواهید (ساندی در کاسه‌ی شیشه‌ای)؛ une coupe de glace معمولاً سه اسکوپ دارد، با خامه و سس. در پیشخوان بیرون‌بر، قیمت به تعداد اسکوپ بستگی دارد: une boule, deux boules, trois boules.

نام طعم‌های بستنی به فرانسوی چیست؟

Les parfums
فرانسویانگلیسی
vanilleوانیل
chocolatشکلات
fraiseتوت‌فرنگی
pistacheپسته
caramel au beurre saléکارامل نمکی
citron (sorbet)لیمو (سوربه)
noix de cocoنارگیل
menthe-chocolatنعنا با تکه‌های شکلات

در فرانسوی، طعم بستنی un parfum نام دارد (همان واژه‌ی عطر). سوربه‌ها شیر ندارند: un sorbet framboise. بسیاری از بستنی‌فروشی‌ها (glaciers) اجازه می‌دهند پیش از انتخاب بچشید: Je peux goûter ?

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«دو اسکوپ در قیف»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

deux boules en cornet. Une boule یعنی یک اسکوپ و un cornet یعنی یک قیف.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Un parfum در بستنی‌فروشی یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

یک طعم. Quel parfum ? یعنی کدام طعم؟

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
«می‌توانم بچشم؟»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je peux goûter ?. Goûter یعنی چشیدن؛ essayer یعنی امتحان کردن لباس.