جای خالی
Pendant que در فرانسوی: داستانی در آشپزخانه با جای خالی
pendant que را برای عمل‌های هم‌زمان در داستان کوتاه آشپزخانه تمرین کنید. pendant با اسم را مقایسه کنید، چهار کارت تصویری ببینید و هشت جای خالی را کامل کنید.
- A2
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Pendant que یعنی «درحالی‌که»: عمل‌های دارای هم‌پوشانی زمانی را پیوند می‌دهد. به هر عمل نهاد و فعل بدهید: Je cuisine pendant que tu lis. پیش از گروه اسمی، pendant را تنها بیاورید: pendant le dîner.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| الگو | مثال | معنا |
|---|---|---|
| pendant + اسم | Pendant le repas, nous discutons. | هنگام غذا گپ می‌زنیم. |
| pendant que + بند | Nous discutons pendant que Paul cuisine. | هنگامی که Paul آشپزی می‌کند، گپ می‌زنیم. |
| حذف واکه پیش از elle | Je lis pendant qu’elle travaille. | هنگامی که او کار می‌کند، مطالعه می‌کنم. |
مدت دو فعالیت می‌تواند متفاوت باشد. خواندن شاید پیش از آشپزی آغاز شود یا پس از آن ادامه یابد. در صحنه‌ی گذشته، گذشته‌ی استمراری اغلب فعالیت‌های در حال انجام را شرح می‌دهد. رویدادی کوتاه هنگام یکی از آن‌ها می‌تواند زمان گذشته‌ی کامل‌شده بگیرد: Pendant que je lisais, le téléphone a sonné.
چهار چیز در آشپزخانه
پیدا کنید:
pendant que را در فرانسوی چگونه به کار می‌برید؟
از راهنمای کنار هر جای خالی استفاده کنید. بعضی جاها پیونددهنده می‌خواهند؛ بعضی فعل در گذشته‌ی استمراری. افراد و زمان‌بندی در داستان مشخص‌اند. هر دو نیمه‌ی جمله را کامل نگه دارید.
Un dîner à deux
Hier soir, Lina et Paul préparaient le dîner. Lina (couper · imparfait) les légumes pendant que Paul (mettre · imparfait) la table. La soupe chauffait dans une casserole. (درحالی‌که) Lina remuait la soupe, Paul cherchait les assiettes.
Paul essuyait une assiette avec un torchon pendant (پیونددهنده را کامل کنید) Lina goûtait la soupe avec une cuillère. Elle trouvait la soupe un peu fade. Pendant qu’elle (ajouter · imparfait) du sel, Paul a ouvert la fenêtre. Il faisait très chaud dans la cuisine.
Lina (parler · imparfait) de sa journée pendant que Paul écoutait. Puis ils se sont assis. (در طول) le dîner, ils ont discuté de leurs vacances. Après le repas, Lina rangeait la cuisine pendant (que + il) lavait les assiettes. À neuf heures, tout était propre.
آن را به انگلیسی بخوانید
دیشب Lina و Paul شام آماده می‌کردند. Lina سبزی‌ها را خرد می‌کرد و هم‌زمان Paul میز را می‌چید. سوپ در قابلمه گرم می‌شد. وقتی Lina سوپ را هم می‌زد، Paul دنبال بشقاب‌ها می‌گشت.
Paul بشقابی را با دستمال خشک می‌کرد و هم‌زمان Lina با قاشق سوپ را می‌چشید. به نظرش سوپ کمی بی‌مزه بود. وقتی او نمک اضافه می‌کرد، Paul پنجره را باز کرد. آشپزخانه خیلی گرم بود.
Lina از روزش می‌گفت و Paul گوش می‌داد. سپس نشستند. هنگام شام درباره‌ی تعطیلاتشان حرف زدند. بعد از غذا، Lina آشپزخانه را مرتب می‌کرد و او بشقاب‌ها را می‌شست. تا ساعت نه همه‌چیز تمیز شده بود.