برگه‌ی خلاصه

Personne یا gens؟ برگه‌ی خلاصه‌ی فرانسوی برای «مردم» و «هیچ‌کس»

با personnes افراد را بشمارید، با gens یک گروه را توصیف کنید و personne را در معنای «هیچ‌کس» بشناسید. الگوهای جمله را مطالعه کنید، سپس آن‌ها را در بافت بیازمایید.

خلاصه

برای شمردن افراد از une personne، deux personnes و quatre personnes استفاده کنید. برای اشاره به مردم به‌عنوان یک گروه، از صورت جمع gens استفاده کنید: les gens attendent. در personne ne répond، personne به معنای «هیچ‌کس» است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

مسئول پذیرش رستوران نزدیک میزی چیده‌شده به گروهی چهارنفره خوشامد می‌گوید.
رزرو رستوران بافتی برای quatre personnes فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Personne et gens · این الگوها را کنار هم نگه دارید

1 · ۱ · با personnes بشمارید

رزرو برای چهار نفر می‌شود pour quatre personnes.

une personneیک نفر
trois personnesسه نفر
plusieurs personnesچند نفر

Nous sommes quatre personnes.ما چهار نفریم.

Combien de personnes viennent ?چند نفر می‌آیند؟

2 · ۲ · با gens یک گروه را توصیف کنید

Gens فعل جمع می‌گیرد. برای یک فرد از une personne استفاده کنید.

des gensبعضی افراد
les gens du quartierمردم محله

Des gens attendent dehors.چند نفر بیرون منتظرند.

Les gens du quartier se connaissent.مردم محله یکدیگر را می‌شناسند.

3 · ۳ · Personne اسمی مؤنث است

صفتی که اسم personne را توصیف می‌کند مؤنث است، فرد مورد اشاره هر کسی که باشد.

Mon frère est une personne patiente.برادرم آدم صبوری است.

Ma sœur est une personne généreuse.خواهرم آدم سخاوتمندی است.

4 · ۴ · بدون حرف تعریف: personne می‌تواند به معنای «هیچ‌کس» باشد

در جمله‌های منفیِ نوشتاریِ دقیق، ne را نگه دارید. پیش از مصوت، به n’ تبدیل می‌شود.

Personne ne répond.هیچ‌کس پاسخ نمی‌دهد.

Il n’y a personne dans la salle.هیچ‌کس در اتاق نیست.

Je ne connais personne ici.اینجا کسی را نمی‌شناسم.

جلوی درِ رستوران

Vous êtes combien ?
  1. Serveuse

    Bonsoir ! Vous êtes combien ?

    عصر بخیر! چند نفرید؟

  2. Client

    Nous avons réservé pour quatre personnes.

    برای چهار نفر رزرو کرده‌ایم.

  3. Serveuse

    Vous attendez quelqu’un ?

    منتظر کسی هستید؟

  4. Client

    Oui, une personne arrive dans cinq minutes.

    بله، یک نفر پنج دقیقه‌ی دیگر می‌رسد.

تفاوت personne و gens چیست؟

عبارت‌های آماده برای توصیف گروه
فرانسویانگلیسی
Ce sont des gens très gentils.آن‌ها آدم‌های خیلی خوبی هستند.
Ce sont de jeunes gens.آن‌ها جوان‌اند.

مطابقت با gens الگوهای ویژه‌ای دارد، به‌خصوص وقتی صفت پیش از آن می‌آید. این مثال‌های کامل را کنار هم نگه دارید. با اسم personne، مطابقت معمولِ مؤنث روشن است: une personne gentille، des personnes gentilles.

  • Une gens attend.Une personne attend.

    برای یک فرد از une personne استفاده کنید.

  • Trois gens arrivent.Trois personnes arrivent.

    برای شمارش معمولِ افراد، از personnes استفاده کنید.

  • Les gens arrive.Les gens arrivent.

    Gens فعل جمع می‌گیرد: arrivent.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
رزرو میز را کامل کنید.Une table pour cinq ___, s’il vous plaît.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

personnes. برای تعداد دقیق افراد، از صورت جمع personnes استفاده می‌شود: cinq personnes.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
برادرتان را با اسم personne توصیف کنید.Mon frère est une personne très ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

patiente. صفت با personne مؤنث مطابقت می‌کند: patiente.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
این جمله یعنی چه؟Personne n’attend.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

هیچ‌کس منتظر نیست.. اینجا personne ضمیر منفی است و پس از آن n’attend می‌آید.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
توصیف گروه را کامل کنید.Les gens ___ contents.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

sont. Les gens معنای جمع دارد و sont می‌گیرد.