Qu’est-ce qui یا qu’est-ce que؟ درباره‌ی نقش نامعلوم بپرسید
با یک جعبه و یک در، تفاوت qu’est-ce qui و qu’est-ce que را ببینید. پرسش‌های نهاد و مفعول را مقایسه کنید، سپس به چهار بررسی پاسخ دهید.
خلاصه
وقتی چیزِ ناشناخته نهاد است، qu’est-ce qui بیاورید: Qu’est-ce qui bloque la porte ? از qu’est-ce que استفاده کنید وقتی نهاد از قبل نام برده شده و مفعولش را می‌پرسید: Qu’est-ce que la boîte bloque ? انتخاب تابع نقشِ خالی است، حتی اگر هر دو پاسخ شیء باشند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
تفاوت qu’est-ce qui و qu’est-ce que چیست؟
Une boîte bloque la porte.
جعبه‌ای جلوی در را گرفته است.
Une boîte نهادِ bloque است. La porte مفعول مستقیم آن است.
Qu’est-ce qui bloque la porte ?چه چیزی جلوی در را گرفته است؟
تمرکز: نهاد نامعلوم است: می‌خواهید جعبه را شناسایی کنید.
qu’est-ce qui + verbe
Une boîte bloque la porte.
جعبه‌ای جلوی در را گرفته است.
Qu’est-ce que la boîte bloque ?جعبه جلوی چه چیزی را گرفته است؟
تمرکز: جعبه از قبل نهاد است: می‌خواهید در را شناسایی کنید.
qu’est-ce que + sujet + verbe
La boîte bloque la porte.
جعبه جلوی در را گرفته است.
چیزی را بیابید که عمل را انجام می‌دهد
پیدا کنید:
برای یافتن بخشِ نامعلوم گوش دهید
- Nora
Qu’est-ce qui fait ce bruit ?
چه چیزی آن صدا را ایجاد می‌کند؟
- Hugo
Le ventilateur. Je vais l’éteindre.
پنکه. خاموشش می‌کنم.
- Nora
Et qu’est-ce que tu cherches ?
و دنبال چه می‌گردید؟
- Hugo
Mes clés. Tu les as vues ?
کلیدهایم. آن‌ها را دیده‌اید؟
| بیان واقعیت | نهاد را بپرسید | مفعول را بپرسید |
|---|---|---|
| La lampe éclaire le bureau. | Qu’est-ce qui éclaire le bureau ? | Qu’est-ce que la lampe éclaire ? |
| Nora prépare le dîner. | Qui est-ce qui prépare le dîner ? | Qu’est-ce que Nora prépare ? |
ردیف دوم شخص را در نقش نهاد می‌پرسد، پس با qui est-ce qui شروع می‌شود. برای رویداد نامعلوم، Qu’est-ce qui se passe ? («چه خبر است؟») را یاد بگیرید. پس از qu’est-ce que ترتیب نهاد–فعل را حفظ کنید: Qu’est-ce que tu fais ? پیش از elle، واکه‌ی que پایانی را حذف کنید: Qu’est-ce qu’elle fait ?