سند واقعی
خواندن کارت‌پستال فرانسویِ دوست در سفر
کارت‌پستال کوتاه فرانسوی از سفر: کجا هستند، هوا چطور است، چه می‌خورند و چه می‌کنند. بخوانید، پاسخ دهید و از ساختارش برای کارت خودتان استفاده کنید.
- A1
- حرف
- بخوانید و پاسخ دهید
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
کارت‌پستال فرانسوی کوتاه و گرم است: سلام (Coucou !, Chers tous,)، محل اقامت (Nous sommes à…)، هوا (il fait beau)، کارها و خوراکتان و پایانی دوستانه (Grosses bises, À bientôt !).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Biarritz, le 3 août
Coucou la famille !
Nous sommes à Biarritz depuis lundi. Il fait très beau et la mer est chaude. Le matin, on va à la plage ; l'après-midi, on visite la région.
Hier, on a mangé des moules-frites au port, un délice ! Léo a pris des cours de surf : il est tombé vingt fois, mais il adore.
On rentre samedi. On vous rapporte des macarons de Saint-Jean-de-Luz !
Grosses bises,
Anna, Marc et Léo
واژه‌های سند
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Coucou ! | سلام! (گرم) |
| depuis lundi | از دوشنبه |
| un délice | لذیذ، خوردنیِ لذت‌بخش |
| tomber | افتادن |
| rapporter | با خود آوردن |
| Grosses bises | با کلی عشق |
کارت‌پستال‌ها برای اکنون از حال (il fait beau)، برای اتفاق‌های رخ‌داده از passé composé (on a mangé) و برای برنامه‌ها از آینده‌ی نزدیک یا حال (on rentre samedi) استفاده می‌کنند. در نوشتار دوستانه On جای nous را می‌گیرد.
- Nous sommes à Biarritz depuis lundi passé.Nous sommes à Biarritz depuis lundi.
Depuis lundi کافی است.
- Grandes bisesGrosses bises
عبارت ثابت grosses bises است.