تمرین فعل
Se grouiller یا se dépêcher: صورت‌های عجله کردن برای تمرین
se grouiller و se dépêcher را در زمان حال و وجه امری تمرین کنید. grouille-toi، dépêchez-vous و دستورهای منفی را با تمرین کوتاهِ صورت‌ها یاد بگیرید.
- B1
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Se grouiller یعنی «بجنب» در فرانسوی بسیار خودمانی. Se dépêcher فعل روزمره و خنثی برای «عجله کردن» است. هر دو ضمیر انعکاسی را حفظ می‌کنند: je me grouille، je me dépêche. در دستور مثبت، آن را پس از فعل بگذارید: Grouille-toi ! / Dépêche-toi !
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- Maya
Grouille-toi, on doit partir dans cinq minutes !
بجنب، باید پنج دقیقه‌ی دیگر برویم!
- Hugo
Je me dépêche. Je cherche mes chaussures.
دارم عجله می‌کنم. دنبال کفش‌هایم می‌گردم.
- Maya
Elles sont à côté de la valise.
کنار چمدان هستند.
- Hugo
D’accord, j’arrive !
باشه، می‌آیم!
Maya از دستور مستقیم و خودمانی استفاده می‌کند. Dépêche-toi ! کمتر عامیانه است، اما همچنان مستقیم است. برای توضیح فشار زمانی بدون دستور، بگویید: Nous devons partir dans cinq minutes. برای درخواست با vous، این را امتحان کنید: Pourriez-vous vous dépêcher, s’il vous plaît ? رابطه و لحن، برداشت شنونده را شکل می‌دهند.
پیش از رفتن
پیدا کنید:
se grouiller یعنی چه؟
| الگو | بیان واقعیت | دستور |
|---|---|---|
| یک نفر، مثبت | Tu te dépêches. | Dépêche-toi ! |
| چند نفر یا vous | Vous vous dépêchez. | Dépêchez-vous ! |
| یک نفر، منفی | Tu ne te dépêches pas. | Ne te dépêche pas ! |
| با هم | Nous nous dépêchons. | Dépêchons-nous ! |
در دستور مثبت، te به toi تبدیل می‌شود و پس از خط تیره می‌آید. در دستور منفی، te پیش از فعل می‌ماند: ne te dépêche pas. همین جایگاه‌ها با se grouiller هم به کار می‌روند. این فعل‌های باقاعده‌ی -er در وجه امریِ tu، -s پایانی را از دست می‌دهند: grouille، dépêche.
فقط واژه‌های جاافتاده‌ی جمله‌ها را تایپ کنید. در بخش دستورها، دستور کامل را با ضمیر و خط تیره بنویسید و علامت تعجب پایانی را نگذارید. به اکسان کلاهک‌دار در dépêcher توجه کنید. همه‌ی مثال‌های زمان حال در ادامه از se grouiller استفاده می‌کنند.
1 · حال: ضمیر را با فاعل هماهنگ نگه دارید
- Je pour être prêt à l’heure. (se grouiller, présent)
- Tu pour finir. (se grouiller, présent)
- Elle avant de partir. (se grouiller, présent)
- Nous pour être prêts. (se grouiller, présent)
- Vous pour arriver à l’heure. (se grouiller, présent)
- Ils pour tout ranger. (se grouiller, présent)
2 · دستورها: مثبت و منفی
- tu · se dépêcher · مثبت
- vous · se dépêcher · مثبت
- nous · se dépêcher · مثبت
- tu · se dépêcher · منفی
- tu · se grouiller · مثبت
- vous · se grouiller · منفی