یک شیء، چند نوع خاطره و حافظه
La boîte bleue
En rangeant une armoire, Lina retrouve une boîte bleue. À l’intérieur, il y a une carte postale, un billet de train et un petit coquillage. Elle a gardé1 ces objets en souvenir des vacances chez ses grands-parents.
La carte lui rappelle un souvenir très précis : un dimanche, son grand-père lui avait appris à faire du vélo. À cette époque-là, elle avait peur de tomber. Aujourd’hui encore, elle se souvient de2 sa voix : « Regarde devant toi ! »
Lina a une bonne mémoire des visages, mais elle oublie souvent les dates. Elle téléphone donc à sa sœur pour savoir de quelle année date la carte. Sa sœur rit : « Tu collectionnes les souvenirs, et moi, je retiens les dates ! »
Avant de refermer la boîte, Lina prend une photo du coquillage. Elle prépare un mémoire3 sur les objets de famille. Elle veut expliquer comment un objet tout simple peut faire revenir une histoire entière.
آن را به انگلیسی بخوانید
Lina هنگام مرتب‌کردن کمد، جعبه‌ای آبی پیدا می‌کند. داخل آن کارت‌پستال، بلیت قطار و صدف کوچکی است. او این اشیا را به یاد تعطیلات در خانه‌ی پدربزرگ و مادربزرگش نگه داشته بود.
کارت، خاطره‌ی بسیار روشنی را زنده می‌کند: یک یکشنبه، پدربزرگش به او دوچرخه‌سواری یاد داده بود. آن موقع از افتادن می‌ترسید. هنوز هم صدای او را به یاد دارد: «جلو را نگاه کن!»
Lina چهره‌ها را خوب به خاطر می‌سپارد، اما اغلب تاریخ‌ها را فراموش می‌کند. پس به خواهرش تلفن می‌کند تا بفهمد کارت متعلق به چه سالی است. خواهرش می‌خندد: «تو یادگاری جمع می‌کنی و من تاریخ‌ها را به خاطر می‌سپارم!»
پیش از بستن جعبه، Lina از صدف عکس می‌گیرد. او مشغول تهیه‌ی پایان‌نامه‌ای درباره‌ی اشیای خانوادگی است. می‌خواهد توضیح دهد چگونه شیئی بسیار ساده می‌تواند یک داستان کامل را به یاد بیاورد.