فهرست واژگان

واژگان سوپرمارکت فرانسوی: راهروها، بسته‌بندی و مقدارها

راهروی درست سوپرمارکت را پیدا کنید و به فرانسوی بسته، قوطی یا کیلو بخواهید. ۲۴ اصطلاح کاربردی را با مثال‌های خرید و آزمونکی کوتاه یاد بگیرید.

خلاصه

برای یافتن یک بخش بپرسید Où se trouve le rayon… ?. برای بیان مقدار، پس از ظرف یا واحد اندازه‌گیری de بیاورید: un paquet de pâtes، une boîte de tomates، un kilo de pommes. پیش از مصوت d’ بیاورید: une bouteille d’eau.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

خریداری در سوپرمارکتی فرانسوی، بسته‌ی ساده‌ی پاستا را کنار قوطی‌های بدون برچسب و سیب‌ها انتخاب می‌کند.
خریدکردن به un paquet de pâtes بافت می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

راه خود را پیدا کنید

le rayonm.بخش / قسمت محصولاتExcusez-moi, où se trouve le rayon des boissons ?
l’alléef.راهرو / گذرگاه میان قفسه‌هاLe riz est dans la deuxième allée.
les fruits et légumesm. pl.میوه و سبزیجاتLes fruits et légumes sont à l’entrée.
les produits laitiersm. pl.محصولات لبنیLes yaourts sont au rayon des produits laitiers.
les surgelésm. pl.مواد غذایی منجمدJe cherche les petits pois au rayon des surgelés.
les conservesf. pl.مواد غذایی کنسروی / نگهداری‌شدهLes boîtes de haricots sont au rayon des conserves.
la caissef.صندوق / محل پرداختCette caisse est ouverte ?
le panierm.سبدJe prends un panier pour mes courses.

بسته‌بندی را انتخاب کنید

un paquet de pâtesm.یک بسته پاستاIl me faut deux paquets de pâtes.
une boîte de thonf.یک قوطی تن ماهیJe prends une boîte de thon pour la salade.
une bouteille d’eauf.یک بطری آبVous avez une petite bouteille d’eau ?
une brique de laitf.یک پاکت شیرJ’ajoute une brique de lait dans le panier.
un pot de confiturem.یک شیشه مرباJe cherche un pot de confiture de fraises.
un sachet de thém.یک چای کیسه‌ایCette boîte contient vingt sachets de thé.
une barquette de fraisesf.یک ظرف توت‌فرنگیCette barquette de fraises pèse cinq cents grammes.
une canette de sodaf.یک قوطی نوشابه‌ی گازدارJe prends une canette de soda pour le pique-nique.

بشمارید یا وزن کنید

un kilo de pommesm.یک کیلو سیبJe voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.
cinq cents grammes de rizm. pl.پانصد گرم برنجCe paquet contient cinq cents grammes de riz.
un litre d’huilem.یک لیتر روغنNous avons besoin d’un litre d’huile.
une douzaine d’œufsf.یک دوجین تخم‌مرغJ’achète une douzaine d’œufs pour le week-end.
une tranche de jambonf.یک برش ژامبونDeux tranches de jambon, s’il vous plaît.
un morceau de fromagem.تکه‌ی پنیرJe voudrais un petit morceau de fromage.
en vracفله / از مخزن‌های فروش فلهOn peut acheter les lentilles en vrac.
à l’unitéدانه‌ای / به‌ازای هر عددCes yaourts sont vendus à l’unité.

چگونه بسته‌بندی را در سوپرمارکت فرانسوی نام ببریم؟

از مقدار نامشخص تا خرید اندازه‌گیری‌شده
مقداری…بسته یا واحد اندازه‌گیری
des pâtesun paquet de pâtes
du laitdeux briques de lait
de l’eautrois bouteilles d’eau
des œufsune douzaine d’œufs

برای این مقدارهای خرید، پس از واحد de یا d’ بیاورید. شمار روی ظرف بیان می‌شود: un paquet، deux paquets. ماده‌ی غذایی صورت خودش را حفظ می‌کند: du riz → deux paquets de riz. Une boîte می‌تواند قوطی یا جعبه باشد؛ une boîte de thon قوطی است و une boîte de biscuits جعبه است.

دنبال برنج
  1. مشتری

    Excusez-moi, je cherche le riz.

    ببخشید، دنبال برنج می‌گردم.

  2. کارمند

    Il est dans la troisième allée, à côté des pâtes.

    در راهروی سوم، کنار پاستاست.

  3. مشتری

    Vous avez des paquets d’un kilo ?

    بسته‌های یک‌کیلویی دارید؟

  4. کارمند

    Oui, ils sont sur l’étagère du bas.

    بله، در قفسه‌ی پایین‌اند.

  5. مشتری

    Merci beaucoup, je vais en prendre un.

    خیلی ممنون. یکی برمی‌دارم.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
یک بسته پاستا بخواهید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Un paquet de pâtes.. برای این مقدار، حرف اضافه‌ی ساده‌ی رابط را میان بسته و ماده‌ی غذایی به کار ببرید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کجا دنبال ماست می‌گردید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Au rayon des produits laitiers.. ماست محصولی لبنی است؛ پس در بخش لبنیات بگردید.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
عبارت خرید آب را کامل کنید.Deux bouteilles ___, s’il vous plaît.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

d’eau. پس از این عبارت مقدار، حرف اضافه‌ی رابط پیش از مصوت آغاز واژه‌ی آب کوتاه می‌شود.