گفت‌وگوی پیامکی
پیامک به کافه درباره‌ی وسیله‌ی جامانده، به فرانسوی
شال‌گردنتان در کافه جا مانده است. به فرانسوی پیام بدهید: وسیله، محل نشستن و زمان را توصیف کنید و برای گرفتنش قرار بگذارید.
- A2
- 3 replies to choose
- رشته‌پیام با ظاهر تلفن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
وسیله را دقیق توصیف کنید (une écharpe bleue en laine)، بگویید چه موقع و کجا بودید (hier vers 15 h, près de la fenêtre) و بپرسید آیا آن را دارند (Est-ce que vous l'auriez retrouvée ?). وجه شرطی مؤدبانه و طبیعی است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- Bonjour, je crois avoir oublié mon écharpe chez vous hier après-midi.سلام، فکر می‌کنم دیروز بعدازظهر شال‌گردنم را در کافه‌ی شما جا گذاشتم.
- Bonjour ! Pouvez-vous la décrire ?سلام! می‌توانید توصیفش کنید؟
آن را توصیف کنید
- Oui, on l'a ! Elle est derrière le comptoir.بله، پیش ماست! پشت پیشخوان است.
برای گرفتنش هماهنگ کنید
- Bien sûr, demandez au comptoir.البته، از پیشخوان بخواهید.
از آن‌ها تشکر کنید
عبارت‌های گفت‌وگو
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| J'ai oublié… chez vous. | … را پیش شما جا گذاشتم. |
| en laine / en cuir | پشمی / چرمی |
| avec des franges | ریشه‌دار |
| Vous l'auriez retrouvée ? | ممکن است آن را پیدا کرده باشید؟ |
| passer la récupérer | سر زدن و گرفتن آن |
| derrière le comptoir | پشت پیشخوان |
به مطابقت توجه کنید: l'écharpe مؤنث است، پس je l'ai oubliée, vous l'avez retrouvée. برای وسایل گمشده در حمل‌ونقل عمومی از le service des objets trouvés استفاده کنید؛ برای کافه‌ها و مغازه‌ها معمولاً پیام یا تماس کوتاهی کافی است.
- J'ai laissé mon écharpe à vous.J'ai oublié mon écharpe chez vous.
در یک کسب‌وکار: chez vous.
- Vous l'avez retrouvé ?Vous l'avez retrouvée ?
مطابقت با l'écharpe (مؤنث).