메시지 대화
카페에 두고 온 물건에 관해 프랑스어로 문자 보내기
카페에 목도리를 두고 왔어요. 물건의 특징과 앉았던 자리, 시간을 프랑스어 메시지로 알려 주고 찾으러 갈 약속을 해 보세요.
- A2
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
물건을 구체적으로 설명하고(une écharpe bleue en laine), 언제 어디에 있었는지 말한 뒤(hier vers 15 h, près de la fenêtre) 보관하고 있는지 물어보세요(Est-ce que vous l'auriez retrouvée ?). 조건법을 쓰면 정중하고 자연스러워요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Bonjour, je crois avoir oublié mon écharpe chez vous hier après-midi.안녕하세요, 어제 오후에 카페에 목도리를 두고 온 것 같아요.
- Bonjour ! Pouvez-vous la décrire ?안녕하세요! 어떤 목도리인지 설명해 주시겠어요?
특징 설명하기
- Oui, on l'a ! Elle est derrière le comptoir.네, 저희가 갖고 있어요! 계산대 뒤에 있어요.
찾으러 갈 약속을 해 보세요
- Bien sûr, demandez au comptoir.그럼요, 계산대에서 말씀해 주세요.
감사 인사를 해 보세요
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| J'ai oublié… chez vous. | 그곳에 …을 두고 왔어요 |
| en laine / en cuir | 모직의 / 가죽의 |
| avec des franges | 술 장식이 달린 |
| Vous l'auriez retrouvée ? | 혹시 찾으셨을까요? |
| passer la récupérer | 들러서 찾아가다 |
| derrière le comptoir | 계산대 뒤에 |
일치에 주목하세요. l'écharpe는 여성이므로 je l'ai oubliée, vous l'avez retrouvée라고 해요. 대중교통에서 잃어버린 물건은 le service des objets trouvés에 문의해요. 카페나 가게는 짧게 메시지를 보내거나 전화하면 대개 해결돼요.
- J'ai laissé mon écharpe à vous.J'ai oublié mon écharpe chez vous.
가게에서는 chez vous라고 해요.
- Vous l'avez retrouvé ?Vous l'avez retrouvée ?
여성인 l'écharpe와 일치해요.