Hội thoại tin nhắn
Nhắn cho quán cà phê về đồ để quên bằng tiếng Pháp
Bạn để quên khăn ở quán cà phê. Nhắn bằng tiếng Pháp: mô tả đồ vật, chỗ và lúc bạn ngồi, rồi hẹn đến lấy.
- A2
- 3 replies to choose
- Chuỗi tin nhắn kiểu điện thoại
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Mô tả đồ vật chính xác (une écharpe bleue en laine), nói bạn đến lúc nào và ngồi đâu (hier vers 15 h, près de la fenêtre), rồi hỏi họ có giữ không (Est-ce que vous l'auriez retrouvée ?). Thức điều kiện nghe lịch sự, tự nhiên.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
- Bonjour, je crois avoir oublié mon écharpe chez vous hier après-midi.Xin chào, tôi nghĩ mình để quên khăn ở quán chiều qua.
- Bonjour ! Pouvez-vous la décrire ?Xin chào! Bạn mô tả được không?
Mô tả
- Oui, on l'a ! Elle est derrière le comptoir.Đúng, chúng tôi giữ đây! Ở sau quầy.
Hẹn đến lấy
- Bien sûr, demandez au comptoir.Tất nhiên, hãy hỏi ở quầy.
Cảm ơn họ
Các mẫu câu trong cuộc trò chuyện
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| J'ai oublié… chez vous. | Tôi để quên… ở chỗ bạn. |
| en laine / en cuir | bằng len / da |
| avec des franges | có tua |
| Vous l'auriez retrouvée ? | Không biết bạn có tìm thấy không? |
| passer la récupérer | ghé qua lấy |
| derrière le comptoir | sau quầy |
Chú ý sự hòa hợp: l'écharpe là giống cái, nên je l'ai oubliée, vous l'avez retrouvée. Với đồ thất lạc trên phương tiện công cộng, tìm le service des objets trouvés; với quán cà phê và cửa hàng, thường chỉ cần nhắn hoặc gọi nhanh.
- J'ai laissé mon écharpe à vous.J'ai oublié mon écharpe chez vous.
Ở một cơ sở kinh doanh: chez vous.
- Vous l'avez retrouvé ?Vous l'avez retrouvée ?
Sự hòa hợp với l'écharpe (giống cái).