French food labels decoded: AOP, Label Rouge, bio and the code on your eggs

What the logos on French food actually promise: where it comes from, how it was raised, and how to read the number stamped on an egg. Tap a logo to decode it.

A2Practical guide6 min readIn the A2 notebook →
In short

French food carries official quality marks. AOP is about place, Label Rouge about taste and method, AB about organic farming. They are controlled by the state, unlike words such as artisanal or fermier on their own.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Which mark are you looking at?

The packet says…

AOP

Appellation d’origine protégée

une appellation d’origine protégée

Made, start to finish, in one named area by a fixed method. Roquefort, comté, Bresse chicken, Espelette pepper. The red and yellow European logo.

  • le roquefortroquefort
  • le comtécomté
  • la lavande de Haute-Provencelavender oil
Promises
Raw materials, production and ageing all in the named area, by a written method.
Does not promise
Organic farming, or small-scale production.
Where you see it
Cheese, wine, butter, olive oil, some meat and vegetables.
  • AOC is the French version of the same promise, still used for wine.

« C’est une AOP ? » Is it an AOP?

Two dates that are not the same

  • À consommer jusqu’au

    A use-by date, la DLC, on meat, fish and fresh dairy. After it, do not eat it.

  • À consommer de préférence avant

    A best-before date, la DDM, on dry goods and tins. After it, quality drops but the food is safe.

  • Fait maison

    On a menu, a small saucepan-with-a-roof logo means the dish was cooked on the premises from raw ingredients.

  • Origine France

    Meat must show where the animal was born, raised and slaughtered: né, élevé, abattu en France.

Words that sound official and are not

Read with care
FrenchWhat it really tells you
artisanalmade by a craftsperson’s business; no rule on recipe
fermiermade on a farm; controlled for cheese, poultry and eggs
à l’ancienneold-style: a marketing phrase
recette traditionnelleno legal meaning
sans sucres ajoutésno sugar added, but the food may be sweet

Colour codes and numbers on everyday packets

Some of the most useful information in a French supermarket is not a logo at all. It is the colour of a cap or a number on a bag.

The code stamped on an egg shell.
The first digit is how the hen lived. Photo: Lameiro at Galician Wikipedia, Public domain via Wikimedia Commons
Read at a glance
On the shelfWhat it tells you
Milk: red, blue or green capRed is whole milk, entier. Blue is semi-skimmed, demi-écrémé. Green is skimmed, écrémé.
Flour: T45, T55, T65…How refined it is. T45 for cakes and pastry, T55 for everyday use, T65 for bread; T110 and above is wholemeal.
Butter: doux or demi-selUnsalted or lightly salted. Demi-sel is the default in Brittany.
Cream: épaisse, liquide, légèreThick and slightly sour; pouring; reduced fat. Only cream with 30% fat or more will whip.
Eggs: the stamp on the shell0 organic, 1 free-range, 2 barn, 3 cage, then FR and the farm’s code.
Water: plate or gazeuseStill or sparkling.

Where the meat comes from

  • Né, élevé, abattu

    Fresh meat must say where the animal was born, raised and slaughtered. Three times France is the short answer you are looking for.

  • The blue, white and red logos

    Viande bovine française, Le Porc Français, Volaille française: trade marks that certify all three stages took place in France.

  • Fermier, on poultry

    On a chicken the word is regulated: a slow-growing breed raised outdoors. Elsewhere, fermier promises much less.

  • Haché: the percentage

    Minced beef states its fat content: 5%, 15% or 20%. The lower the figure, the drier the burger.

Allergens, and the app everyone uses

  • Fourteen, always highlighted

    Gluten, eggs, milk, nuts, peanuts, soya, fish, shellfish, celery, mustard, sesame and a few more must be printed in bold or capitals in the ingredients list.

  • Peut contenir des traces de…

    “May contain traces of”. A warning about the factory, added by the maker’s choice.

  • In restaurants

    The allergen list must be available in writing. Ask: Vous avez la liste des allergènes ?

  • Scanning apps

    Many French shoppers scan barcodes with an app such as Yuka, which grades a product from its label. The grade is the app’s opinion; the label is the fact.

The labels at a glance

What each mark promises

  • AOP

    Appellation d’origine protégée: made from start to finish in one named area, by its recognised method.

    The strictest link to a place. Most famous cheeses carry it.
  • IGP

    Indication géographique protégée: at least one stage of production happens in the area.

    A looser link to place than AOP.
  • Label Rouge

    A French mark for higher quality than the standard product of the same kind.

    About taste and rearing, not about place.
  • AB

    Agriculture biologique: organic.

    Often shown beside the green EU leaf.
  • 0 · 1 · 2 · 3

    The first digit stamped on an egg: 0 organic, 1 free-range, 2 barn, 3 cage.

    Read the shell, not the box.

The back of the packet, line by line

1Ingrédients : farine de blé, sucre, œufs, beurre (lait)…

2À consommer de préférence avant le : 03/2027

3Poids net : 250 g

4Fabriqué en France

  1. In order of weight. Allergens are in bold.
  2. Best before: safe after it, just less good.
  3. Net weight.
  4. Where it was made, not where the wheat grew.

The price that lets you compare

Emmental râpé 200 g2,15 €prix au kg10,75 €Lait origine France

An example label. The small figure is the price per kilo: it is the only fair way to compare two packets of different sizes.

The nutrition table

A salted butter biscuit

Pour 100 gof a day
Énergieenergy2 050 kJ / 490 kcal24 %
Matières grassesfat24 g34 %
dont acides gras saturésof which saturates15 g75 %
Glucidescarbohydrate62 g24 %
dont sucresof which sugars26 g29 %
Protéinesprotein6 g12 %
Selsalt1,2 g20 %

A typical product, with round figures. Percentages use the EU reference intakes for an adult (8 400 kJ, 70 g fat, 20 g saturates, 260 g carbohydrate, 90 g sugars, 50 g protein, 6 g salt).