Le frigo du vendredi
C'est vendredi, dix-sept heures. Marie veut vider1 le frigo2 du bureau avant le week-end. Elle ouvre la porte : il y a beaucoup de choses dedans !
« À qui3 est ce yaourt ? » — « C'est à moi4 ! » dit Hugo. « Et le fromage ? » — « C'est à Leïla, elle est en vacances. » Le yaourt est périmé5, alors Hugo le jette6.
Au fond, il y a un grand gâteau au chocolat. Personne ne sait à qui il est. Marie regarde l'étiquette : « Pour l'équipe. Bon vendredi ! – Paul. »
Paul est le nouveau stagiaire. Tout le monde vient à la cuisine pour partager7 le gâteau. Les collègues sont ravis8, et le frigo est vide.
Baca terjemahannya
Ini hari Jumat pukul lima. Marie ingin mengosongkan kulkas kantor sebelum akhir pekan. Dia membuka pintunya: banyak sekali isinya!
"Yoghurt ini punya siapa?" "Punyaku!" kata Hugo. "Kalau kejunya?" "Punya Leïla, dia sedang liburan." Yoghurtnya sudah kedaluwarsa, jadi Hugo membuangnya.
Di belakang, ada kue cokelat besar. Tidak ada yang tahu pemiliknya. Marie melihat labelnya: "Untuk tim. Selamat menikmati hari Jumat! – Paul."
Paul adalah peserta magang baru. Semua datang ke dapur untuk berbagi kue. Rekan-rekan gembira, dan kulkas pun kosong.