Apporter atau amener? Membawa apa dan mengajak siapa
Bawa kue dengan apporter dan ajak teman dengan amener. Bandingkan tujuan, latih undangan makan malam, dan periksa perubahan aksen kala kini.
Ringkasan
Gunakan apporter untuk membawa benda kepada orang atau ke tempat tertentu: J’apporte le dessert. Gunakan amener untuk membawa orang atau hewan ke suatu tempat: J’amène ma sœur. Keduanya menyoroti kedatangan di tujuan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa yang kamu bawa? Siapa yang kamu ajak?
apportermembawa sesuatu
Fokus: benda yang diantarkan
apporter quelque chose à quelqu’un / chez quelqu’un
J’apporte une salade chez Nora.
Aku membawa salad ke rumah Nora.
Tu peux apporter ton ordinateur à la réunion ?
Bisa bawa laptopmu ke rapat?
amenermembawa seseorang
Fokus: orang atau hewan yang dibawa ke suatu tempat
amener quelqu’un à un endroit / chez quelqu’un
J’amène ma sœur chez Nora.
Aku mengajak saudara perempuanku ke rumah Nora.
Elle amène son chien au parc.
Dia membawa anjingnya ke taman.
Tujuannya bisa tempat pertemuan besok. Kamu bisa mengatakan J’apporte le dessert demain saat masih di rumah hari ini. Amener juga dipakai saat mengantar seseorang: J’amène ma fille au cours de danse, puis je pars.
Empat benda untuk dibawa
Temukan:
Apa perbedaan apporter dan amener?
- Nora
Tu viens dîner demain ?
Kamu datang makan malam besok?
- Alex
Oui ! J’apporte une salade et un gâteau.
Ya! Aku membawa salad dan kue.
- Nora
Super. Tu amènes ta sœur ?
Bagus. Kamu mengajak saudara perempuanmu?
- Alex
Oui, je l’amène. Nous arrivons vers huit heures.
Ya, aku mengajaknya. Kami tiba sekitar pukul delapan.
| Subjek | apporter | amener |
|---|---|---|
| je | j’apporte | j’amène |
| nous | nous apportons | nous amenons |
| vous | vous apportez | vous amenez |
| ils / elles | ils / elles apportent | ils / elles amènent |
Kamu juga akan mendengar amener untuk benda dalam percakapan, terutama kendaraan. Untuk permintaan sehari-harimu, apporter un document dan amener un ami memberi frasa awal yang jelas. Untuk membawa benda atau orang pergi bersamamu, bandingkan emporter dan emmener di halaman terkait.