Apporter mi, amener mi? Ne getirmeli, kimi getirmeli?
apporter ile kek, amener ile arkadaş getir. Varış noktalarını karşılaştır, bir akşam yemeği davetini çalış ve şimdiki zamandaki aksan değişimini kontrol et.
Kısaca
Bir nesneyi getirmek için apporter kullan; birine veya bir yere: J’apporte le dessert. Bir kişiyi veya hayvanı bir yere ulaştırmak için amener kullan: J’amène ma sœur. İkisi de varış noktasına ulaşmaya odaklanır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Ne getiriyorsun? Kimi getiriyorsun?
apporterbir şey getirmek
Odak: ulaştırılan nesne
apporter quelque chose à quelqu’un / chez quelqu’un
J’apporte une salade chez Nora.
Nora’ya salata getiriyorum.
Tu peux apporter ton ordinateur à la réunion ?
Toplantıya dizüstü bilgisayarını getirebilir misin?
amenerbirini getirmek
Odak: bir yere getirilen kişi veya hayvan
amener quelqu’un à un endroit / chez quelqu’un
J’amène ma sœur chez Nora.
Nora’ya kız kardeşimi getiriyorum.
Elle amène son chien au parc.
Köpeğini parka götürüyor.
Varış noktası, yarınki buluşma yeri olabilir. Bugün evdeyken J’apporte le dessert demain diyebilirsin. Birini bir yere bırakırken de Amener kullanılabilir: J’amène ma fille au cours de danse, puis je pars.
Getirilebilecek dört şey
Bul:
apporter ve amener arasındaki fark nedir?
- Nora
Tu viens dîner demain ?
Yarın akşam yemeğine geliyor musun?
- Alex
Oui ! J’apporte une salade et un gâteau.
Evet! Salata ve kek getiriyorum.
- Nora
Super. Tu amènes ta sœur ?
Harika. Kız kardeşini getiriyor musun?
- Alex
Oui, je l’amène. Nous arrivons vers huit heures.
Evet, onu getiriyorum. Sekiz civarında geliriz.
| Özne | apporter | amener |
|---|---|---|
| je | j’apporte | j’amène |
| nous | nous apportons | nous amenons |
| vous | vous apportez | vous amenez |
| ils / elles | ils / elles apportent | ils / elles amènent |
Konuşmada, özellikle taşıtlar olmak üzere nesnelerle de amener duyarsın. Kendi günlük isteklerin için apporter un document ve amener un ami açık başlangıç ifadeleri sunar. Şeyleri veya kişileri yanında götürmek için ilgili sayfada emporter ve emmener fiillerini karşılaştır.