Dialog
Brancher atau connecter? Siapkan perangkatmu dalam bahasa Prancis
Latih dialog menyiapkan perangkat dalam bahasa Prancis: colokkan pengisi daya, sambungkan ke Wi-Fi, dan masuk ke akun. Pelajari brancher, connecter, dan se connecter.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Brancher biasanya berfokus pada mencolokkan sesuatu: brancher un chargeur sur une prise. Connecter berfokus pada menghubungkan perangkat atau bergabung ke jaringan. Gunakan se connecter à son compte untuk masuk ke akun; brancher maupun connecter bisa menjelaskan koneksi kabel.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
branchermencolokkan
Fokus: colokan atau kabel fisik
brancher un appareil sur une prise
Je branche le chargeur sur une prise.
Saya mencolokkan pengisi daya ke stopkontak.
connectermenghubungkan
Fokus: hubungan antara perangkat dengan perangkat lain atau jaringan
connecter un appareil à un réseau
Je connecte l’ordinateur au réseau.
Saya menghubungkan komputer ke jaringan.
se connectermenyambungkan; masuk
Fokus: orang yang mengakses jaringan, situs, atau akun
se connecter à son compte
Je me connecte à mon compte.
Saya masuk ke akun saya.
Peralatan di meja
Temukan:
Sebelum panggilan video
Kamu di apartemen Maya. Baterai laptopmu lemah, dan kamu perlu internet untuk menelepon. Dalam mode latihan, ucapkan bagianmu berdasarkan petunjuk terjemahan.
- Maya
Tu as tout ce qu’il te faut pour ton appel ?
Terjemahan
Apakah semua yang kamu perlukan untuk menelepon sudah siap?
- Kamu
Presque. Où est-ce que je peux brancher mon chargeur ?
Katakan kamu hampir siap, lalu tanyakan tempat mencolokkan pengisi daya.
Terjemahan
Hampir. Di mana saya bisa mencolokkan pengisi daya?
- Maya
Sur la prise à côté du bureau.
Terjemahan
Ke stopkontak di samping meja.
- Kamu
Merci. Voilà, le chargeur est branché. Maintenant, je connecte l’ordinateur au Wi-Fi.
Berterima kasihlah kepada Maya, katakan pengisi daya sudah tercolok, dan jelaskan langkah berikutnya.
Terjemahan
Terima kasih. Sudah, pengisi dayanya tercolok. Sekarang saya menyambungkan komputer ke Wi-Fi.
- Maya
Le nom du réseau est sur cette carte.
Terjemahan
Nama jaringan ada di kartu ini.
- Kamu
Ça y est, la connexion fonctionne. Je vais me connecter à mon compte.
Katakan koneksinya berfungsi dan kamu akan masuk ke akun.
Terjemahan
Nah, koneksinya berfungsi. Saya akan masuk ke akun.
- Maya
Tu utilises ton casque pour l’appel ?
Terjemahan
Apakah kamu memakai headphone untuk menelepon?
- Kamu
Oui, je le connecte à l’ordinateur par Bluetooth.
Jawab ya dan jelaskan kamu menghubungkan headphone melalui Bluetooth.
Terjemahan
Ya, saya menghubungkannya ke komputer melalui Bluetooth.
- Maya
Tu m’entends bien ?
Terjemahan
Bisakah kamu mendengar saya dengan jelas?
- Kamu
Oui, très bien. Tout est prêt.
Katakan kamu bisa mendengar dengan jelas dan semuanya siap.
Terjemahan
Ya, sangat jelas. Semuanya siap.
- Maya
Parfait. Je te laisse passer ton appel.
Terjemahan
Bagus. Saya biarkan kamu menelepon.
- Kamu
Merci pour ton aide !
Berterima kasihlah kepada Maya atas bantuannya.
Terjemahan
Terima kasih atas bantuanmu!
Bagaimana melaporkan masalah teknologi dalam bahasa Prancis?
| Bahasa Prancis | Informasi yang diterima pendengar |
|---|---|
| Le chargeur est branché, mais l’ordinateur est éteint. | Daya sudah tersambung; komputer mati. |
| Je n’arrive pas à connecter le casque. | Masalahnya adalah hubungan perangkat. |
| Je n’arrive pas à me connecter à mon compte. | Masalahnya adalah akses akun. |
Pertahankan kata ganti saat orang yang menyambungkan diri: je me connecte, tu te connectes, nous nous connectons. Untuk perangkat, letakkan perangkat setelah kata kerja: je connecte le casque. Untuk mengakhiri sesi, katakan je me déconnecte.