Hội thoại
Brancher hay connecter? Thiết lập thiết bị bằng tiếng Pháp
Luyện hội thoại thiết lập thiết bị bằng tiếng Pháp: cắm sạc, kết nối Wi-Fi và đăng nhập tài khoản. Học brancher, connecter và se connecter.
- B1
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Brancher thường tập trung vào cắm thiết bị: brancher un chargeur sur une prise. Connecter tập trung vào liên kết thiết bị hoặc tham gia mạng. Dùng se connecter à son compte cho việc đăng nhập tài khoản; cả brancher và connecter đều có thể mô tả kết nối bằng cáp.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
branchercắm
Trọng tâm: phích cắm hoặc dây cáp vật lý
brancher un appareil sur une prise
Je branche le chargeur sur une prise.
Tôi cắm bộ sạc vào ổ điện.
connecterkết nối
Trọng tâm: liên kết giữa thiết bị với thiết bị khác hoặc mạng
connecter un appareil à un réseau
Je connecte l’ordinateur au réseau.
Tôi kết nối máy tính với mạng.
se connecterkết nối; đăng nhập
Trọng tâm: người truy cập mạng, trang web hoặc tài khoản
se connecter à son compte
Je me connecte à mon compte.
Tôi đăng nhập tài khoản.
Thiết bị trên bàn
Tìm:
Trước cuộc gọi video
Bạn ở căn hộ của Maya. Pin máy tính xách tay yếu và bạn cần internet để gọi. Trong chế độ luyện tập, nói phần của bạn theo gợi ý nghĩa.
- Maya
Tu as tout ce qu’il te faut pour ton appel ?
Tiếng Việt
Bạn có đủ mọi thứ cho cuộc gọi chưa?
- Bạn
Presque. Où est-ce que je peux brancher mon chargeur ?
Nói bạn gần sẵn sàng rồi hỏi nơi cắm sạc.
Tiếng Việt
Gần đủ rồi. Tôi cắm sạc ở đâu được?
- Maya
Sur la prise à côté du bureau.
Tiếng Việt
Vào ổ điện cạnh bàn.
- Bạn
Merci. Voilà, le chargeur est branché. Maintenant, je connecte l’ordinateur au Wi-Fi.
Cảm ơn Maya, nói đã cắm sạc và giải thích bước tiếp theo.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Xong, bộ sạc đã cắm. Giờ tôi kết nối máy tính với Wi-Fi.
- Maya
Le nom du réseau est sur cette carte.
Tiếng Việt
Tên mạng ở trên thẻ này.
- Bạn
Ça y est, la connexion fonctionne. Je vais me connecter à mon compte.
Nói kết nối hoạt động và bạn sẽ đăng nhập tài khoản.
Tiếng Việt
Được rồi, kết nối hoạt động. Tôi sẽ đăng nhập tài khoản.
- Maya
Tu utilises ton casque pour l’appel ?
Tiếng Việt
Bạn dùng tai nghe cho cuộc gọi à?
- Bạn
Oui, je le connecte à l’ordinateur par Bluetooth.
Nói có và giải thích bạn kết nối tai nghe qua Bluetooth.
Tiếng Việt
Ừ, tôi đang kết nối với máy tính qua Bluetooth.
- Maya
Tu m’entends bien ?
Tiếng Việt
Bạn nghe tôi rõ không?
- Bạn
Oui, très bien. Tout est prêt.
Nói bạn nghe rõ và mọi thứ sẵn sàng.
Tiếng Việt
Có, rất rõ. Mọi thứ sẵn sàng.
- Maya
Parfait. Je te laisse passer ton appel.
Tiếng Việt
Tốt. Tôi để bạn gọi nhé.
- Bạn
Merci pour ton aide !
Cảm ơn Maya đã giúp.
Tiếng Việt
Cảm ơn đã giúp tôi!
Báo sự cố công nghệ bằng tiếng Pháp thế nào?
| Tiếng Pháp | Người nghe biết điều gì |
|---|---|
| Le chargeur est branché, mais l’ordinateur est éteint. | Đã cắm nguồn điện; máy tính đang tắt. |
| Je n’arrive pas à connecter le casque. | Vấn đề nằm ở kết nối thiết bị. |
| Je n’arrive pas à me connecter à mon compte. | Vấn đề nằm ở truy cập tài khoản. |
Giữ đại từ khi người thực hiện kết nối: je me connecte, tu te connectes, nous nous connectons. Với thiết bị, đặt thiết bị sau động từ: je connecte le casque. Để kết thúc phiên, nói je me déconnecte.