대화
Brancher와 connecter: 프랑스어로 기기 연결하기
프랑스어로 충전기 꽂기, Wi-Fi 연결, 계정 로그인 대화를 연습해요. brancher, connecter, se connecter를 익혀요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Brancher는 보통 플러그를 꽂는 데 초점을 둬요: brancher un chargeur sur une prise. Connecter는 기기 간 연결이나 네트워크 접속에 초점을 둬요. 계정 로그인은 se connecter à son compte예요. 케이블 연결에는 brancher와 connecter 둘 다 쓸 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
brancher플러그를 꽂다
집중할 부분: 물리적인 플러그나 케이블
brancher un appareil sur une prise
Je branche le chargeur sur une prise.
충전기를 콘센트에 꽂아요.
connecter연결하다
집중할 부분: 기기와 다른 기기 또는 네트워크 사이의 연결
connecter un appareil à un réseau
Je connecte l’ordinateur au réseau.
컴퓨터를 네트워크에 연결해요.
se connecter접속하다, 로그인하다
집중할 부분: 네트워크·사이트·계정에 접속하는 사람
se connecter à son compte
Je me connecte à mon compte.
계정에 로그인해요.
책상 위 기기
찾을 것:
영상 통화 전에
Maya의 집에 있어요. 노트북 배터리가 부족하고 통화에 인터넷이 필요해요. 연습 모드에서 한국어 힌트를 보고 자기 차례의 말을 해요.
- Maya
Tu as tout ce qu’il te faut pour ton appel ?
한국어
통화에 필요한 건 다 있나요?
- 나
Presque. Où est-ce que je peux brancher mon chargeur ?
거의 준비됐다고 말한 뒤 충전기를 어디에 꽂을지 물어요.
한국어
거의요. 충전기를 어디에 꽂으면 되나요?
- Maya
Sur la prise à côté du bureau.
한국어
책상 옆 콘센트에요.
- 나
Merci. Voilà, le chargeur est branché. Maintenant, je connecte l’ordinateur au Wi-Fi.
Maya에게 감사하고 충전기를 꽂았다고 말한 뒤 다음 단계를 설명해요.
한국어
고마워요. 됐어요, 충전기를 꽂았어요. 이제 컴퓨터를 Wi-Fi에 연결해요.
- Maya
Le nom du réseau est sur cette carte.
한국어
네트워크 이름은 이 카드에 있어요.
- 나
Ça y est, la connexion fonctionne. Je vais me connecter à mon compte.
연결이 잘되며 계정에 로그인하겠다고 말해요.
한국어
됐어요, 연결돼요. 이제 계정에 로그인할게요.
- Maya
Tu utilises ton casque pour l’appel ?
한국어
통화할 때 헤드폰을 쓰나요?
- 나
Oui, je le connecte à l’ordinateur par Bluetooth.
그렇다고 답하고 블루투스로 헤드폰을 연결한다고 설명해요.
한국어
네, 블루투스로 컴퓨터에 연결하고 있어요.
- Maya
Tu m’entends bien ?
한국어
제 말이 잘 들려요?
- 나
Oui, très bien. Tout est prêt.
잘 들리며 모두 준비됐다고 말해요.
한국어
네, 아주 잘 들려요. 다 준비됐어요.
- Maya
Parfait. Je te laisse passer ton appel.
한국어
좋아요. 편하게 통화하세요.
- 나
Merci pour ton aide !
Maya에게 도와줘서 고맙다고 해요.
한국어
도와줘서 고마워요!
프랑스어로 기기 문제를 어떻게 알릴까요?
| 프랑스어 | 상대가 알게 되는 내용 |
|---|---|
| Le chargeur est branché, mais l’ordinateur est éteint. | 전원은 연결돼 있지만 컴퓨터는 꺼져 있어요. |
| Je n’arrive pas à connecter le casque. | 문제는 기기 간 연결이에요. |
| Je n’arrive pas à me connecter à mon compte. | 문제는 계정 접속이에요. |
사람이 접속할 때는 대명사를 유지해요: je me connecte, tu te connectes, nous nous connectons. 기기라면 기기를 동사 뒤에 놓아요: je connecte le casque. 접속을 끝낼 때는 je me déconnecte라고 해요.