Bruit hay son? 10 câu hỏi về tiếng ồn và âm thanh trong tiếng Pháp

faire du bruit. Faire du bruit nghĩa là “gây tiếng động”. Hai cách còn lại thay đổi âm lượng.

de. Trong câu phủ định này, du bruit thành de bruit: ne font pas de bruit.

Tu peux baisser le son ?. Baisser le son nghĩa là giảm âm lượng. Monter tăng lên; couper tắt tiếng.

Je coupe le son.. Couper le son nghĩa là tắt tiếng. Baisser un peu chỉ giảm âm lượng một chút.

monter. Monter le son tăng âm lượng, hữu ích khi âm thanh quá nhỏ.

aigu mais faible. Aigu chỉ cao độ cao; faible chỉ âm lượng nhỏ. Chúng mô tả hai đặc tính khác nhau.

grave. Grave nghĩa là trầm. Fort và faible mô tả âm thanh to hay nhỏ.

bruyante. Rue là giống cái số ít, nên dùng bruyante. Bruyants là giống đực số nhiều.

Danh từ có thể mô tả âm thanh ai đó thích.. Người nói thích tiếng mưa. Bruit có thể mô tả âm thanh hằng ngày dễ chịu.

Cả hai đều có thể tự nhiên, với trọng tâm khác nhau.. Bruit có thể nhấn mạnh tiếng động cơ quanh bạn; son có thể nhấn mạnh đặc tính âm thanh, chẳng hạn trong bản thu.