Kesalahan umum
Identifiant atau mot de passe? Baca formulir masuk berbahasa Prancis
Bedakan pengenal akun Prancis dari kata sandinya. Baca kolom masuk, bedakan masuk dan mendaftar, serta latih pesan formulir umum.
- A2
- 4 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
identifiant memberi tahu layanan akun mana yang kamu maksud. mot de passe adalah kata sandi untuk mengaksesnya. Pengenal bisa berupa nama pengguna, alamat email, atau kode lain: label kolom dan teks bantuan menunjukkan mana yang harus dimasukkan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- un identifiantkata sandipengenal akun
Votre identifiant est votre adresse e-mail.Pengenal akunmu adalah alamat emailmu.
Di sini teks bantuan menyebut alamat email. Formulir lain bisa meminta nama pengguna.
- un mot de passenama penggunakata sandi
Saisissez votre mot de passe dans le deuxième champ.Masukkan kata sandimu di kolom kedua.
Untuk nama pengguna, cari nom d’utilisateur. Bentuk jamak kata sandi adalah mots de passe.
- se connectermembuat akunmasuk ke akun dalam konteks ini
J’ai déjà un compte ; je vais me connecter.Saya sudah punya akun; saya akan masuk.
Untuk mendaftar, gunakan s’inscrire atau créer un compte.
- un caractèrehanya satu digitkarakter, misalnya huruf atau digit
Le message demande huit caractères, dont un chiffre.Pesan meminta delapan karakter, termasuk satu digit.
Un chiffre berarti digit. Une lettre majuscule berarti huruf kapital.
| Di layar | Yang diminta atau dilakukan |
|---|---|
| Identifiant — votre adresse e-mail | Masukkan alamat email yang dipakai untuk akun ini. |
| Mot de passe | Masukkan kata sandi. |
| Se connecter | Masuk ke akun yang sudah ada. |
| Mot de passe oublié ? | Buka opsi lupa kata sandi. |
| Créer un compte | Mulai pendaftaran akun baru. |
- Lina
Je choisis « Créer un compte » ?
Apakah saya pilih “Buat akun”?
- Noé
Tu as déjà un compte. Choisis « Se connecter ».
Kamu sudah punya akun. Pilih “Masuk”.
- Lina
Et si j’ai oublié mon mot de passe ?
Dan jika saya lupa kata sandi?
- Noé
Il y a un lien « Mot de passe oublié ? ».
Ada tautan “Lupa kata sandi?”.
Pesan memakai kata benda yang sama. Identifiant inconnu mengatakan pengenalnya tidak dikenal; mot de passe incorrect mengatakan kata sandinya salah. Champ obligatoire menandai kolom wajib. Ini tiga pesan berbeda, jadi pertahankan kata benda beserta kata sifatnya saat menerjemahkan.