Sık yapılan hatalar
Identifiant veya mot de passe? Fransızca giriş formunu oku
Fransızcada hesap kimliği ile şifreyi ayırt et. Giriş alanlarını oku, oturum açmakla kayıt olmayı birbirinden ayır ve formlarda sık görülen mesajlarla alıştırma yap.
- A2
- 4 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
identifiant, hizmete hangi hesabı kastettiğini bildirir. mot de passe ise bu hesaba erişim sağlayan şifredir. Hesap kimliği; kullanıcı adı, e-posta adresi veya başka bir kod olabilir: alanın etiketi ve yardım metni, hangisini girmen gerektiğini söyler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- un identifiantşifrehesap kimliği
Votre identifiant est votre adresse e-mail.Hesap kimliğin, e-posta adresindir.
Buradaki yardım metni e-posta adresini belirtiyor. Başka formlar kullanıcı adı isteyebilir.
- un mot de passekullanıcı adışifre
Saisissez votre mot de passe dans le deuxième champ.Şifreni ikinci alana gir.
Kullanıcı adı için nom d’utilisateur ifadesini ara. Şifrenin çoğulu mots de passe biçimindedir.
- se connecterhesap oluşturmakbu bağlamda giriş yapmak
J’ai déjà un compte ; je vais me connecter.Zaten bir hesabım var; giriş yapacağım.
Kayıt olmak için s’inscrire veya créer un compte kullan.
- un caractèreyalnızca rakamharf ya da rakam gibi bir karakter
Le message demande huit caractères, dont un chiffre.Mesaj, biri rakam olmak üzere sekiz karakter istiyor.
Un chiffre, rakamdır. Une lettre majuscule, büyük harftir.
| Ekranda | Ne istediği veya yaptığı |
|---|---|
| Identifiant — votre adresse e-mail | Bu hesap için kullanılan e-posta adresini gir. |
| Mot de passe | Şifreyi gir. |
| Se connecter | Mevcut hesaba giriş yap. |
| Mot de passe oublié ? | Şifreyi unutma seçeneğini aç. |
| Créer un compte | Yeni bir hesap için kayıt işlemini başlat. |
- Lina
Je choisis « Créer un compte » ?
“Hesap oluştur”u mu seçeyim?
- Noé
Tu as déjà un compte. Choisis « Se connecter ».
Zaten bir hesabın var. “Giriş yap”ı seç.
- Lina
Et si j’ai oublié mon mot de passe ?
Peki ya şifremi unuttuysam?
- Noé
Il y a un lien « Mot de passe oublié ? ».
“Şifreni mi unuttun?” bağlantısı var.
Mesajlarda da aynı isimler kullanılır. Identifiant inconnu, hesap kimliğinin tanınmadığını; mot de passe incorrect, şifrenin yanlış olduğunu söyler. Champ obligatoire, zorunlu alanı belirtir. Bunlar üç farklı mesajdır; bu yüzden çevirirken sıfatla birlikte ismi de koru.