AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Özet tablo

Fransızca arayüz yönergeleri: eylemler, sıra ve durum mesajları

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Fransızca düğmeleri ve yönergeleri oku: ouvrir, enregistrer, envoyer, puis ve ne… pas. Eylem etiketlerini durum mesajlarıyla karşılaştır ve bir işlem dizisiyle alıştırma yap.

Kısaca

Fiili, nesnesini ve çevresindeki küçük sözcükleri oku. Ouvrir bir eylem sunar; Ouvrez le fichier ise o eylemi yapmanı ister. Enregistrement terminé, bir sonucu bildirir. puis, uniquement ve ne… pas gibi sözcükler, ne yapman gerektiğini değiştirir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Yanında birkaç sade fotoğraf ve kapalı bir klasör bulunan, ekranı tamamen boş bir dizüstü bilgisayarı kullanan kişi.
Dijital bir işlem, ouvrir ve enregistrer fiillerine amaç kazandırır. İllüstrasyon: Atelier

Yönergeyi dört aşamada oku

1 · Eylemi bul

Düğmelerde sıklıkla mastar kullanılır; cümlede ise kibar emir biçimi kullanılabilir.

Ouvrir → OuvrezAç
Enregistrer → EnregistrezKaydet
Envoyer → EnvoyezGönder

Ouvrez le document.Belgeyi aç.

2 · Nesneyi bul

Satır, klasör ve alanın içeriği birbirinden farklı hedeflerdir.

Supprimez la ligne sélectionnée.Seçili satırı sil.

Effacez le contenu du champ.Alanın içeriğini temizle.

3 · Sıralamayı ve sınırları koru

İşlem sırasına karar vermeden önce satırın tamamını oku.

Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre.Pencereyi kapatmadan önce dosyayı kaydet.

Imprimez uniquement la première page.Yalnızca ilk sayfayı yazdır.

Ne fermez pas cette fenêtre.Bu pencereyi kapatma.

4 · Durumu oku

Eylem etiketi ve ilerleme mesajı farklı aşamaları anlatır.

Téléchargerİndir
Téléchargement en coursİndirme sürüyor
Téléchargement terminéİndirme tamamlandı
Échec du téléchargementİndirme başarısız oldu
RéessayerTekrar dene
Tanımanda yarar olan iki form etiketi
EtiketAnlamTalimat
Champ obligatoireZorunlu alanSaisissez votre nom.
Champ facultatifİsteğe bağlı alanVous pouvez laisser ce champ vide.

Ouvrez le fichier, puis enregistrez-le cümlesinde sondaki -le, daha önce geçen le fichier ifadesine gönderme yapar. Her iki eylem de aynı dosyayla ilgilidir. sélectionnez les photos, puis envoyez-les ifadesinde -les, fotoğraflara gönderme yapar. Okurken nesnenin yönergeyle bağlantısını koru.

Bu üç adımlı işlem dizisini izle

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre yönergesinde önce ne yapılır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Dosyayı kaydetmek.. Avant de fermer, kaydetmenin pencereyi kapatmaktan önce yapılacağını belirtir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi mesaj indirmenin hâlâ sürdüğünü söylüyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Téléchargement en cours.. En cours, sürüyor anlamına gelir; terminé tamamlanmayı, échec ise başarısızlığı belirtir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
uniquement les fichiers sélectionnés ifadesi, işlemi neyle sınırlar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yalnızca seçili dosyalarla.. Uniquement, yalnızca demektir; sélectionnés ise seçilmiş dosyaları belirtir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Bir alan facultatif olarak işaretlenmiş. Ne yapabilirsin?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Boş bırakabilirsin.. Facultatif, isteğe bağlı demektir; zorunlu alan ise obligatoire olurdu.

Devam et