Bảng tóm tắt

Hướng dẫn giao diện tiếng Pháp: hành động, thứ tự và thông báo trạng thái

Đọc nút và hướng dẫn tiếng Pháp: ouvrir, enregistrer, envoyer, puis và ne… pas. So sánh nhãn hành động với thông báo trạng thái và luyện quy trình.

Tóm tắt

Đọc động từ, đối tượng và các từ nhỏ xung quanh. Ouvrir đưa ra hành động; Ouvrez le fichier yêu cầu bạn thực hiện. Enregistrement terminé báo kết quả. Các từ như puis, uniquement và ne… pas thay đổi việc bạn cần làm.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một người dùng máy tính xách tay có màn hình hoàn toàn trống cạnh vài ảnh trơn và bìa hồ sơ đóng lại.
Một nhiệm vụ số tạo mục đích cho ouvrir và enregistrer. Minh họa: Atelier

Đọc hướng dẫn qua bốn lượt

1 · Tìm hành động

Nút thường dùng động từ nguyên mẫu; câu có thể dùng mệnh lệnh lịch sự.

Ouvrir → OuvrezMở
Enregistrer → EnregistrezLưu
Envoyer → EnvoyezGửi

Ouvrez le document.Mở tài liệu.

2 · Tìm đối tượng

Dòng, thư mục và nội dung ô nhập là các đối tượng khác nhau.

Supprimez la ligne sélectionnée.Xóa dòng đã chọn.

Effacez le contenu du champ.Xóa nội dung ô nhập.

3 · Giữ thứ tự và giới hạn

Đọc cả dòng trước khi xác định trình tự.

Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre.Lưu tệp trước khi đóng cửa sổ.

Imprimez uniquement la première page.Chỉ in trang đầu tiên.

Ne fermez pas cette fenêtre.Đừng đóng cửa sổ này.

4 · Đọc trạng thái

Nhãn hành động và thông báo tiến độ mô tả các giai đoạn khác nhau.

TéléchargerTải xuống
Téléchargement en coursĐang tải xuống
Téléchargement terminéTải xuống hoàn tất
Échec du téléchargementTải xuống thất bại
RéessayerThử lại
Hai nhãn biểu mẫu nên nhận ra
NhãnÝ nghĩaChỉ dẫn
Champ obligatoireTrường bắt buộcSaisissez votre nom.
Champ facultatifTrường không bắt buộcVous pouvez laisser ce champ vide.

Trong Ouvrez le fichier, puis enregistrez-le, phần cuối -le nhắc lại le fichier. Cả hai hành động liên quan cùng tệp. Trong sélectionnez les photos, puis envoyez-les, -les chỉ các ảnh. Luôn gắn đối tượng với hướng dẫn khi đọc.

Làm theo quy trình ba bước

Công cụ tự rà soát, không chấm điểm. Các dấu tích không được lưu.

Câu 1Không cần tài khoản
Điều gì diễn ra trước trong Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lưu tệp.. Avant de fermer đặt việc lưu trước việc đóng cửa sổ.

Câu 2Không cần tài khoản
Thông báo nào nói việc tải xuống vẫn đang diễn ra?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Téléchargement en cours.. En cours nghĩa là đang tiến hành; terminé đánh dấu hoàn tất và échec đánh dấu thất bại.

Câu 3Không cần tài khoản
Cụm uniquement les fichiers sélectionnés giới hạn hành động vào đâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Chỉ các tệp đã chọn.. Uniquement nghĩa là chỉ, còn sélectionnés xác định tệp được chọn.

Câu 4Không cần tài khoản
Một trường là facultatif. Bạn có thể làm gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Để trống.. Facultatif nghĩa là không bắt buộc; trường bắt buộc sẽ là obligatoire.