برگه‌ی خلاصه

دستورهای رابط کاربری فرانسوی: کارها، ترتیب و پیام‌های وضعیت

دکمه‌ها و دستورهای فرانسوی را بخوانید: ouvrir، enregistrer، envoyer، puis و ne… pas. برچسب‌های عمل را با پیام‌های وضعیت مقایسه کنید و یک روند کار را تمرین کنید.

خلاصه

فعل، مفعول آن و واژه‌های کوچکِ اطرافش را بخوانید. Ouvrir عملی را پیشنهاد می‌کند؛ Ouvrez le fichier از شما می‌خواهد آن را انجام دهید. Enregistrement terminé نتیجه‌ای را گزارش می‌کند. واژه‌هایی مانند puis، uniquement و ne… pas آنچه باید انجام دهید را تغییر می‌دهند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

شخصی در حال استفاده از لپ‌تاپی با صفحه‌ی کاملاً خالی، کنار چند عکس ساده و یک پوشه‌ی بسته.
یک کار دیجیتال به ouvrir و enregistrer هدف می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

دستور را در چهار مرحله بخوانید

1 · عمل را پیدا کنید

دکمه‌ها اغلب از مصدر استفاده می‌کنند؛ جمله می‌تواند از صورت مؤدبانه‌ی امر استفاده کند.

Ouvrir → Ouvrezباز کنید
Enregistrer → Enregistrezذخیره
Envoyer → Envoyezبفرستید

Ouvrez le document.سند را باز کنید.

2 · مفعول را پیدا کنید

یک سطر، یک پوشه و محتوای یک فیلد، هدف‌های متفاوتی هستند.

Supprimez la ligne sélectionnée.سطر انتخاب‌شده را حذف کنید.

Effacez le contenu du champ.محتوای فیلد را پاک کنید.

3 · ترتیب و محدودیت‌ها را نگه دارید

پیش از تصمیم‌گیری درباره‌ی ترتیب، کل سطر را بخوانید.

Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre.پیش از بستن پنجره، فایل را ذخیره کنید.

Imprimez uniquement la première page.فقط صفحه‌ی اول را چاپ کنید.

Ne fermez pas cette fenêtre.این پنجره را نبندید.

4 · وضعیت را بخوانید

برچسبِ عمل و پیامِ پیشرفت، مرحله‌های متفاوتی را توصیف می‌کنند.

Téléchargerدانلود
Téléchargement en coursدانلود در حال انجام
Téléchargement terminéدانلود کامل شد
Échec du téléchargementدانلود ناموفق بود
Réessayerدوباره تلاش کنید
دو برچسبِ فرم که خوب است بشناسید
برچسبمعنادستور
Champ obligatoireفیلد الزامیSaisissez votre nom.
Champ facultatifفیلد اختیاریVous pouvez laisser ce champ vide.

در Ouvrez le fichier, puis enregistrez-le، پایانه‌ی -le به le fichier برمی‌گردد. هر دو عمل به یک فایل مربوط‌اند. در sélectionnez les photos, puis envoyez-les، واژه‌ی -les به عکس‌ها اشاره دارد. هنگام خواندن، مفعول را همراهِ دستور نگه دارید.

این روند کارِ سه‌مرحله‌ای را دنبال کنید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
در Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre، ابتدا چه اتفاقی می‌افتد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

فایل را ذخیره کنید.. Avant de fermer ذخیره کردن را پیش از بستن پنجره قرار می‌دهد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پیام می‌گوید دانلود هنوز در حال انجام است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Téléchargement en cours.. En cours یعنی در حال انجام؛ terminé پایان و échec ناموفق بودن را نشان می‌دهد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
uniquement les fichiers sélectionnés عمل را به چه چیزی محدود می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

فقط فایل‌های انتخاب‌شده.. Uniquement یعنی فقط، و sélectionnés فایل‌های انتخاب‌شده را مشخص می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
یک فیلد facultatif است. چه می‌توانید بکنید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

آن را خالی بگذارید.. Facultatif یعنی اختیاری؛ فیلد الزامی obligatoire است.