AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Kuis

Conseil atau consigne? Delapan pertanyaan tentang nasihat dan instruksi

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Uji conseil dan consigne dalam tugas kelas, saran sehari-hari, penitipan bagasi, dan uang jaminan botol, dengan kartu bergambar dan penjelasan setiap jawaban.

Ringkasan

Un conseil adalah sebuah saran; une consigne memberi tahu apa yang harus dilakukan dalam tugas atau situasi. La consigne à bagages berarti penitipan bagasi, dan la consigne juga bisa berarti uang jaminan untuk botol yang dapat dikembalikan. Kata-kata di sekitarnya menunjukkan maknanya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Pelajari dahulu: saran, tugas, dan makna lain
Bahasa PrancisTerjemahan
Mon conseil : fais un plan avant d’écrire.Saran saya: buat kerangka sebelum menulis.
La consigne : écrivez trois phrases.Instruksinya: tulis tiga kalimat.
Je laisse ma valise à la consigne.Saya meninggalkan koper di penitipan bagasi.
La consigne est remboursée au retour de la bouteille.Uang jaminan dikembalikan saat botol dikembalikan.

Tugas memberi tahu hasil yang harus dibuat; saran menawarkan cara mencapainya. Guru bisa meminta tiga kalimat dan menyarankan membuat kerangka dahulu. Untuk rincian yang perlu diperiksa, tanyakan Combien de phrases faut-il écrire ? atau Est-ce que le plan est obligatoire ?

Benda-benda yang membantu mengenali makna penitipan dan uang jaminan

  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Guru menentukan tugas yang harus dikumpulkan. Kata benda mana yang sesuai?Écrivez trois phrases et soulignez les verbes.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    une consigne. Guru menyatakan tugas yang harus diselesaikan, jadi ini une consigne.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Teman menyarankan sebuah metode. Sebutan mana yang sesuai?Tu pourrais faire un plan avant de commencer.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Un conseil. Teman menawarkan metode yang berguna; un conseil berarti sebuah saran.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Lengkapi frasa untuk “dua saran”.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    deux conseils. Bahasa Prancis dapat menghitung saran: un conseil, deux conseils.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Lengkapi frasa kata benda feminin.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Cette consigne est précise.. Consigne bersifat feminin, jadi gunakan cette dan kata sifat feminin précise.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Di stasiun, apa arti la consigne à bagages?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Penitipan bagasi.. Frasa à bagages menunjukkan makna penitipan dari consigne.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Apa yang dikembalikan dalam contoh pengembalian botol ini?Rapportez la bouteille pour récupérer la consigne.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Uang jaminan.. Di sini, la consigne menyebut uang jaminan untuk botol yang dapat dikembalikan.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Kamu perlu tahu apakah harus memilih satu atau dua jawaban. Pertanyaan mana yang membantu?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Combien de réponses faut-il choisir ?. Combien de réponses menanyakan rincian yang belum ada dalam instruksi tugas.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Tugas meminta ringkasan; teman menyarankan menggarisbawahi gagasan utama. Deskripsi mana yang sesuai?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Ringkasan adalah syarat tugas; menggarisbawahi adalah saran tentang metode.. consigne menyebut hasil yang diminta; conseil menyarankan cara menyiapkannya.

Apa makna lain conseil dalam bahasa Prancis?

Le conseil municipal se réunit lundi.

Dewan kota mengadakan rapat pada hari Senin.

Conseil juga bisa menyebut dewan. Di sini, municipal menunjukkan sekelompok orang, sedangkan donner un conseil berarti memberi saran.

Lanjutkan