Dialog
Dialog DELF B1: usulkan perjalanan pameran kelompok yang lebih murah
Rundingkan kunjungan pameran lebih murah dalam bahasa Prancis. Bandingkan bus sewaan dengan bus lokal, jawab kekhawatiran relevansi, dan bagi langkah berikutnya.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Pertahankan tujuan bersama—kunjungan yang membantu presentasi—dan ubah bagian rencana yang mahal. Katakan Ce qui bloque, c’est le coût du car, lalu usulkan memeriksa isi pameran terdekat dan biaya total bersama.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
| Informasi | Kunjungan awal | Kunjungan lebih dekat |
|---|---|---|
| Transportasi kelompok | Bus sewaan: €120 | Bus: €16 |
| Tiket masuk kelompok | €40 | €72 |
| Total | €160 | €88 |
| Anggaran kelompok | €100 | €100 |
| Kesesuaian dengan topik presentasi | Potret | Program yang perlu diperiksa |
Kelompok menyiapkan presentasi tentang potret. Kedua pilihan berupa kunjungan langsung, dan belum ada yang dipesan. Kunjungan lebih dekat sesuai anggaran €100 pada lembar rencana; sekarang kelompok perlu memeriksa apa yang akan dilihat.
- Alex
Le car coûte déjà 120 euros. Avec les entrées, on dépasse notre budget.
Terjemahan
Bus sewaan saja sudah seratus dua puluh euro. Dengan tiket masuk, kita melebihi anggaran.
- Kamu
Oui. Ce qui bloque, c’est le coût du car. On pourrait regarder l’exposition du centre culturel près de chez nous.
Kenali masalah biaya dan usulkan pameran lebih dekat.
Terjemahan
Ya. Hambatannya biaya bus sewaan. Kita bisa melihat pameran di pusat kebudayaan setempat.
- Alex
Je tiens à une vraie visite sur place. Il nous faut des exemples pour notre présentation.
Terjemahan
Aku ingin kunjungan langsung yang layak. Kita perlu contoh untuk presentasi.
- Kamu
Moi aussi. On irait sur place en bus. Le déplacement et les entrées coûteraient 88 euros pour le groupe.
Pertahankan kunjungan langsung dan sebutkan total dari lembar rencana.
Terjemahan
Aku juga. Kita ke sana naik bus. Perjalanan dan tiket masuk total delapan puluh delapan euro untuk kelompok.
- Alex
C’est moins cher, mais est-ce que cette exposition parle de portraits ?
Terjemahan
Lebih murah, tetapi apakah pamerannya tentang potret?
- Kamu
C’est la première chose à vérifier. Regardons le programme avant de proposer cette sortie au groupe.
Akui pertanyaan relevansi dan usulkan memeriksa program.
Terjemahan
Itu hal pertama yang perlu diperiksa. Mari lihat program sebelum mengusulkan perjalanan kepada kelompok.
- Alex
Et si elle ne correspond pas à notre sujet ?
Terjemahan
Bagaimana kalau tidak sesuai dengan topik?
- Kamu
Dans ce cas, cherchons une autre visite. Je ne la choisirais pas seulement parce qu’elle est proche.
Sebutkan tindakanmu jika topiknya tidak sesuai.
Terjemahan
Kalau begitu, kita cari kunjungan lain. Aku tidak akan memilih hanya karena dekat.
- Alex
D’accord. Je peux chercher le programme ce soir. Qui vérifie les horaires du bus ?
Terjemahan
Baik. Aku bisa mencari program malam ini. Siapa memeriksa jadwal bus?
- Kamu
Je m’en occupe. Je vérifierai aussi que tout le monde peut prendre le même bus.
Ambil tanggung jawab jadwal transportasi dan waktu luang kelompok.
Terjemahan
Aku. Aku juga memastikan semua bisa naik bus yang sama.
- Alex
On compare nos informations demain et on en parle au groupe ?
Terjemahan
Kita bandingkan informasi besok dan bicara dengan kelompok?
- Kamu
Oui. Si le contenu convient et que les horaires vont à tout le monde, nous pourrons proposer cette solution.
Setuju membandingkan informasi dan biarkan keputusan kelompok tetap terbuka.
Terjemahan
Ya. Jika isinya sesuai dan waktunya cocok untuk semua, kita bisa mengusulkan pilihan ini.
Bicarakan perjalanan
Temukan:
Tambahkan satu keberatan baru
Le dimanche, le dernier bus part avant la fin de la visite.
Pada hari Minggu, bus terakhir berangkat sebelum kunjungan berakhir.
Jawab Alex dengan mempertahankan tujuan bersama dan batas transportasi. Usulkan memeriksa waktu kunjungan lain, lalu tanyakan kepada Alex apakah masih cukup waktu untuk mencatat. Dalam mode latihan, pertahankan makna setiap petunjuk dengan kata-katamu sendiri.