Dialog
Ubah giliran relawan dalam bahasa Prancis: dialog berbicara B1
Latih percakapan perubahan giliran dalam bahasa Prancis: jelaskan masalah, tanggapi keberatan tentang staf, dan sepakati waktu melaporkan kembali.
- B1
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Sebutkan giliran yang perlu diubah, tawarkan tindakan berikutnya yang berguna, dan sepakati waktu melapor. Je peux leur demander menjanjikan pertanyaan; ils ont accepté melaporkan jawaban yang sudah pasti.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kamu menyambut pengunjung pameran asosiasi. Kamu dijadwalkan Sabtu sore, tetapi punya janji pribadi. Baca seluruh percakapan, lalu sembunyikan dialogmu lewat “Latih bagianmu” dan jawab koordinator dengan lantang.
- Koordinator
Bonjour, vous vouliez me parler du planning de samedi ?
Terjemahan
Halo, kamu ingin membicarakan jadwal Sabtu?
- Kamu
Oui. Je ne pourrai pas assurer l’accueil samedi après-midi à cause d’un rendez-vous personnel. Serait-il possible de changer mon créneau ?
Sebutkan giliran terdampak, beri alasan singkat, dan minta perubahan.
Terjemahan
Ya. Saya tidak bisa menjaga penerimaan Sabtu sore karena janji pribadi. Bisakah jadwal saya diubah?
- Koordinator
Vous seriez disponible à un autre moment ?
Terjemahan
Apakah kamu tersedia di waktu lain?
- Kamu
Je pourrais venir le matin. Je peux aussi contacter deux bénévoles pour savoir si l’un d’eux est libre l’après-midi.
Tawarkan waktu pagi dan tawarkan menanyai dua relawan.
Terjemahan
Saya bisa datang pagi. Saya juga bisa menghubungi dua relawan untuk menanyakan apakah salah satunya tersedia sore.
- Koordinator
Le matin est déjà couvert. Il me manque surtout quelqu’un de 14 heures à 18 heures.
Terjemahan
Pagi sudah ada petugas. Saya terutama perlu seseorang pukul dua sampai enam sore.
- Kamu
Je comprends. Venir le matin ne résoudrait donc pas le problème. Je vais d’abord demander aux deux bénévoles s’ils peuvent assurer ce créneau.
Tanggapi kekurangan petugas sebenarnya dan sesuaikan tawaranmu.
Terjemahan
Saya paham. Jadi datang pagi tidak menyelesaikan masalah. Saya akan menanyakan dahulu apakah dua relawan itu bisa mengisi jadwal tersebut.
- Koordinator
Quand pourrez-vous me transmettre leurs réponses ?
Terjemahan
Kapan kamu bisa menyampaikan jawaban mereka?
- Kamu
Je vous ferai un point demain avant midi, même si je n’ai pas encore reçu toutes les réponses. Est-ce que cela vous convient ?
Usulkan waktu kabar yang bisa kamu tepati meskipun jawaban belum lengkap.
Terjemahan
Saya memberi kabar besok sebelum dua belas siang, meskipun belum menerima semua jawaban. Apakah cocok?
- Koordinator
Oui. Mais attendez mon accord avant de confirmer un changement au bénévole disponible.
Terjemahan
Ya. Tetapi tunggu persetujuan saya sebelum memastikan perubahan dengan relawan yang tersedia.
- Kamu
D’accord. Je vous transmets les réponses demain avant midi, puis j’attends votre accord pour confirmer le remplacement.
Ringkas tindakanmu, tenggat, dan persetujuan yang masih diperlukan.
Terjemahan
Setuju. Saya menyampaikan jawaban besok sebelum dua belas siang, lalu menunggu persetujuan sebelum memastikan pengganti.
| Bahasa Prancis | Komitmenmu |
|---|---|
| Je peux contacter deux bénévoles. | Menanyakan kepada dua orang. |
| Je vous ferai un point avant midi. | Memberi kabar sebelum dua belas siang. |
| J’attends votre accord. | Menunggu persetujuan untuk perubahan. |
Di meja penerimaan pameran
Temukan:
Coba jawaban koordinator baru
- Koordinator meminta kabar malam ini. Aku mengusulkan waktu yang bisa kutepati.
- Kedua relawan tidak tersedia. Aku melaporkannya jelas dan menanyakan langkah berikutnya.
- Satu relawan setuju. Aku menyampaikan jawabannya dan meminta koordinator memastikan perubahan.