تغییر نوبت داوطلبی به فرانسوی: گفت‌وگوی گفتاری B1

Bonjour, vous vouliez me parler du planning de samedi ?

Oui. Je ne pourrai pas assurer l’accueil samedi après-midi à cause d’un rendez-vous personnel. Serait-il possible de changer mon créneau ?

شیفت مربوط را مشخص کنید، دلیلی کوتاه بگویید و درخواست تغییر دهید.

Vous seriez disponible à un autre moment ?

Je pourrais venir le matin. Je peux aussi contacter deux bénévoles pour savoir si l’un d’eux est libre l’après-midi.

صبح را پیشنهاد کنید و بگویید می‌توانید از دو داوطلب بپرسید.

Le matin est déjà couvert. Il me manque surtout quelqu’un de 14 heures à 18 heures.

Je comprends. Venir le matin ne résoudrait donc pas le problème. Je vais d’abord demander aux deux bénévoles s’ils peuvent assurer ce créneau.

به کمبود واقعی نیرو پاسخ دهید و پیشنهادتان را تنظیم کنید.

Quand pourrez-vous me transmettre leurs réponses ?

Je vous ferai un point demain avant midi, même si je n’ai pas encore reçu toutes les réponses. Est-ce que cela vous convient ?

زمانی برای خبر دادن پیشنهاد کنید که حتی با پاسخ‌های ناقص بتوانید به آن عمل کنید.

Oui. Mais attendez mon accord avant de confirmer un changement au bénévole disponible.

D’accord. Je vous transmets les réponses demain avant midi, puis j’attends votre accord pour confirmer le remplacement.

اقدام، مهلت و تأیید لازم را جمع‌بندی کنید.