Kesalahan umum
Dos atau dossier? Punggung orang, sandaran kursi, dan map
Cocokkan le dos dan le dossier dengan enam gambar. Pelajari punggung orang, sandaran kursi, punggung buku, dan sisi belakang kertas, lalu periksa pilihanmu.
- A2
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Le dos adalah punggung seseorang; le dossier adalah sandaran kursi atau tempat duduk. Gunakan au dos de la feuille untuk sisi belakang kertas. Dalam konteks dokumen atau komputer, un dossier adalah berkas atau folder.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Bagian belakang yang mana?
Temukan:
Bagaimana cara menerjemahkan “back” ke bahasa Prancis?
- le dosnama umum untuk sandaran kursipunggung seseorang; bagian belakang atau punggung benda tertentu
Le dos du livre est abîmé.Punggung bukunya rusak.
Untuk sandaran penopang kursi, katakan le dossier de la chaise.
- le dossierpunggung seseorangsandaran, atau berkas/folder
Le dossier du fauteuil est haut.Sandaran kursi berlengannya tinggi.
Untuk seseorang, katakan le dos: On le voit de dos — kita melihatnya dari belakang.
- au dos dedi dalam mapdi sisi belakang
Écris ton nom au dos de la feuille.Tulis namamu di sisi belakang kertas.
Untuk dokumen yang dimasukkan ke map, gunakan dans le dossier.
Apa arti dossier dalam bahasa Prancis?
- Lina
Où est mon dossier d’inscription ?
Di mana berkas pendaftaran saya?
- Marc
Sur la table, à côté de la chaise.
Di meja, di samping kursi.
- Lina
Merci. Cette chaise a un dossier très bas.
Terima kasih. Sandaran kursi ini sangat rendah.
- Marc
Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.
Kamu lebih suka kursi berlengan? Sandarannya lebih tinggi.
- Lina
Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.
Ya, terima kasih. Saya akan meletakkan ransel di lantai.
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| de dos | dilihat dari belakang |
| le dossier du siège | sandaran tempat duduk |
| au dos de la carte | di sisi belakang kartu |
| ouvrir un dossier sur l’ordinateur | membuka folder di komputer |
Dos sudah berakhiran -s: un dos, des dos. Dossier menambahkan -s untuk jamak: des dossiers. Keduanya kata benda maskulin. Dalam le dossier de la chaise, la chaise tetap feminin, sedangkan kata sifat yang menerangkan le dossier bersifat maskulin: un dossier haut.