흔한 실수
Dos와 dossier: 사람의 등·의자 등받이·폴더
그림 여섯 장에 le dos와 le dossier를 연결해요. 사람의 등, 의자 등받이, 책등, 종이 뒷면을 익히고 확인해요.
- A2
- 3 corrections
- 예시와 수정
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Le dos는 사람의 등이고, le dossier는 의자나 좌석의 등받이예요. 종이 뒷면에는 au dos de la feuille를 써요. 서류나 컴퓨터 문맥의 un dossier는 서류철이나 폴더예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
어떤 ‘뒤’일까요?
찾을 것:
영어 “back”을 프랑스어로 어떻게 옮길까요?
- le dos의자 등받이를 부르는 일반적인 이름사람의 등, 일부 물건의 뒤나 책등
Le dos du livre est abîmé.책등이 손상됐어요.
몸을 받쳐 주는 의자 등받이는 le dossier de la chaise라고 해요.
- le dossier사람의 등등받이 또는 서류철·폴더
Le dossier du fauteuil est haut.안락의자의 등받이가 높아요.
사람은 le dos라고 해요: On le voit de dos는 그 사람을 뒤에서 본다는 뜻이에요.
- au dos de폴더 안에…의 뒷면에
Écris ton nom au dos de la feuille.종이 뒷면에 이름을 쓰세요.
서류가 폴더 안에 있으면 dans le dossier를 써요.
프랑스어 dossier는 무슨 뜻일까요?
- Lina
Où est mon dossier d’inscription ?
제 등록 서류철은 어디 있어요?
- Marc
Sur la table, à côté de la chaise.
의자 옆 테이블 위에 있어요.
- Lina
Merci. Cette chaise a un dossier très bas.
고마워요. 이 의자는 등받이가 아주 낮네요.
- Marc
Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.
안락의자가 더 좋으세요? 등받이가 더 높아요.
- Lina
Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.
네, 고마워요. 배낭은 바닥에 놓을게요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| de dos | 뒤에서 본 |
| le dossier du siège | 좌석 등받이 |
| au dos de la carte | 카드 뒷면에 |
| ouvrir un dossier sur l’ordinateur | 컴퓨터에서 폴더 열기 |
Dos는 이미 -s로 끝나요: un dos, des dos. Dossier는 복수에 -s를 붙여요: des dossiers. 둘 다 남성 명사예요. le dossier de la chaise에서 la chaise는 여성이지만 le dossier를 꾸미는 형용사는 남성이에요: un dossier haut.