Sık yapılan hatalar
Dos mu, dossier mi? Sırt, sandalye arkalığı ve dosya
le dos ve le dossier ifadelerini altı resimle eşleştir. İnsanın sırtını, sandalye arkalığını, kitap sırtını ve kâğıdın arkasını öğren, ardından seçimlerini kontrol et.
- A2
- 3 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Le dos, insanın sırtıdır; le dossier, sandalye veya koltuğun arkalığıdır. Kâğıdın arkası için au dos de la feuille kullan. Evrak veya bilgisayar bağlamında un dossier, dosya ya da klasör demektir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Hangi tür arka kısım?
Bul:
“back” Fransızcaya nasıl çevrilir?
- le dossandalye arkalığının yaygın adıinsanın sırtı; bazı nesnelerin arkası veya sırtı
Le dos du livre est abîmé.Kitabın sırtı hasarlı.
Sandalyenin sırtı destekleyen kısmı için le dossier de la chaise de.
- le dossierbir insanın sırtıarkalık veya dosya/klasör
Le dossier du fauteuil est haut.Koltuğun arkalığı yüksek.
İnsan için le dos kullan: On le voit de dos — onu arkadan görüyoruz.
- au dos dedosyanın içindearkasında
Écris ton nom au dos de la feuille.Adını kâğıdın arkasına yaz.
Dosyanın içine konan belgeler için dans le dossier kullan.
Fransızcada dossier ne demek?
- Lina
Où est mon dossier d’inscription ?
Kayıt dosyam nerede?
- Marc
Sur la table, à côté de la chaise.
Masanın üstünde, sandalyenin yanında.
- Lina
Merci. Cette chaise a un dossier très bas.
Teşekkürler. Bu sandalyenin arkalığı çok alçak.
- Marc
Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.
Koltuğu tercih eder misin? Onun arkalığı daha yüksek.
- Lina
Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.
Evet, teşekkür ederim. Sırt çantamı yere koyacağım.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| de dos | arkadan görülen |
| le dossier du siège | koltuk arkalığı |
| au dos de la carte | kartın arkasında |
| ouvrir un dossier sur l’ordinateur | bilgisayarda klasör açmak |
Dos zaten -s ile biter: un dos, des dos. Dossier, çoğulda -s alır: des dossiers. İki isim de erildir. le dossier de la chaise içinde la chaise dişil kalır, le dossier ismini niteleyen sıfatlar ise erildir: un dossier haut.