Essuyer atau sécher? Mengelap, mengeringkan, dan membiarkan benda mengering
Pilih essuyer atau sécher untuk peralatan makan, tangan, dan cucian. Bandingkan mengelap dengan mengangin-anginkan, periksa bentuk kala kini, dan coba empat pertanyaan.
Ringkasan
Essuyer berarti mengelap, sering dengan kain atau handuk; sécher berarti mengeringkan atau menjadi kering. Kamu bisa essuyer un verre untuk mengeringkannya dengan lap dapur, atau laisser sécher un verre untuk membiarkannya mengering sendiri.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kain di tanganmu, atau air yang menghilang?
essuyermengelap; mengeringkan dengan mengelap
Fokus: tindakan mengelap
essuyer + sesuatu
J’essuie la table avec un chiffon.
Aku sedang mengelap meja dengan kain.
Tu essuies les verres avec un torchon ?
Apakah kamu sedang mengeringkan gelas-gelas dengan lap dapur?
séchermengeringkan; menjadi kering
Fokus: hilangnya kelembapan
sécher + sesuatu / sesuatu + sèche
Elle sèche ses cheveux avec un sèche-cheveux.
Dia sedang mengeringkan rambutnya dengan pengering rambut.
Le linge sèche dehors.
Cuciannya sedang mengering di luar.
Kedua kata kerja dapat menjelaskan pekerjaan yang sama: J’essuie le bol avec un torchon dan Je sèche le bol avec un torchon sama-sama sesuai. Yang pertama menyebut gerakan mengelap; yang kedua menyebut pengeringan. Untuk cucian di tali jemuran, gunakan Le linge sèche atau Je fais sécher le linge.
Apa yang kamu gunakan?
Temukan:
Apa perbedaan antara essuyer dan sécher?
- Lina
J’ai fini de laver les verres. Tu peux les essuyer ?
Aku sudah selesai mencuci gelas-gelasnya. Bisa kamu keringkan?
- Max
Oui. Où est le torchon ?
Bisa. Di mana lap dapurnya?
- Lina
À côté de l’évier. Pour les assiettes, on les laisse sécher.
Di samping bak cuci. Piring-piringnya kita biarkan mengering.
- Max
D’accord. Ce verre est propre, mais il est encore mouillé.
Baik. Gelas ini bersih, tetapi masih basah.
- Lina
Essuie-le encore un peu avant de le ranger.
Keringkan sedikit lagi sebelum menyimpannya.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Apa yang disampaikan kalimat |
|---|---|---|
| Le torchon sèche. | Lap dapur itu sedang mengering. | Proses: sèche adalah kata kerja. |
| Le torchon est sec. | Lap dapur itu kering. | Keadaan: sec adalah maskulin. |
| La serviette sèche. | Handuk itu sedang mengering. | Proses: sèche adalah kata kerja. |
| La serviette est sèche. | Handuk itu kering. | Keadaan: sèche adalah feminin. |
Untuk tanganmu sendiri, gunakan Je m’essuie les mains atau Je me sèche les mains. Kata ganti refleksif menunjukkan tangan siapa yang dimaksud, jadi artikel yang biasa dipakai adalah les. Tambahkan avec une serviette untuk mengatakan bahwa kamu menggunakan handuk.
| Subjek | essuyer | sécher |
|---|---|---|
| je / j’ | essuie | sèche |
| tu | essuies | sèches |
| il / elle / on | essuie | sèche |
| nous | essuyons | séchons |
| vous | essuyez | séchez |
| ils / elles | essuient | sèchent |