Essuyer mi sécher mi? Silmek, kurutmak ve kurumaya bırakmak

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Bulaşıklar, eller ve çamaşırlar için essuyer veya sécher seç. Silerek kurutmayla kendi kendine kurumayı karşılaştır, şimdiki zaman biçimlerini kontrol et ve dört soruyu dene.

A2Makale2 dk okumaA2 defterinde →

Kısaca

Essuyer, genellikle bez veya havluyla silmek; sécher ise kurutmak veya kurumak anlamına gelir. Bardağı kurulama beziyle kurutmak için essuyer un verre, kendi kendine kuruması için laisser sécher un verre diyebilirsin.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Elindeki bez mi, kaybolan su mu?

essuyersilmek; silerek kurutmak

Odak: silme eylemi

essuyer + bir şey

J’essuie la table avec un chiffon.
Masayı bezle siliyorum.

Tu essuies les verres avec un torchon ?
Bardakları kurulama beziyle mi kuruluyorsun?

sécherkurutmak; kurumak

Odak: nemin kaybolması

sécher + bir şey / bir şey + sèche

Elle sèche ses cheveux avec un sèche-cheveux.
Saçını saç kurutma makinesiyle kurutuyor.

Le linge sèche dehors.
Çamaşırlar dışarıda kuruyor.

İki fiil de aynı işi anlatabilir: J’essuie le bol avec un torchon ve Je sèche le bol avec un torchon ifadelerinin ikisi de uygundur. İlki silme hareketini, ikincisi kurutmayı adlandırır. İpteki çamaşırlar için Le linge sèche veya Je fais sécher le linge kullan.

Ne kullanıyorsun?

essuyer ile sécher arasındaki fark nedir?

On range la vaisselle
  1. Lina

    J’ai fini de laver les verres. Tu peux les essuyer ?

    Bardakları yıkamayı bitirdim. Onları kurulayabilir misin?

  2. Max

    Oui. Où est le torchon ?

    Evet. Kurulama bezi nerede?

  3. Lina

    À côté de l’évier. Pour les assiettes, on les laisse sécher.

    Lavabonun yanında. Tabakları kurumaya bırakacağız.

  4. Max

    D’accord. Ce verre est propre, mais il est encore mouillé.

    Tamam. Bu bardak temiz ama hâlâ ıslak.

  5. Lina

    Essuie-le encore un peu avant de le ranger.

    Yerine kaldırmadan önce biraz daha kurula.

Kuruyor mu, kuru mu?
FransızcaTürkçeCümlenin anlattığı
Le torchon sèche.Kurulama bezi kuruyor.Süreç: sèche bir fiildir.
Le torchon est sec.Kurulama bezi kuru.Durum: sec erildir.
La serviette sèche.Havlu kuruyor.Süreç: sèche bir fiildir.
La serviette est sèche.Havlu kuru.Durum: sèche dişildir.

Kendi ellerin için Je m’essuie les mains veya Je me sèche les mains kullan. Dönüşlülük zamiri, ellerin kime ait olduğunu belirtir; bu yüzden genellikle les tanımlığı kullanılır. Havlu kullandığını söylemek için avec une serviette ekle.

Önce öğren: şimdiki zamanda iki yazım değişikliği
Özneessuyersécher
je / j’essuiesèche
tuessuiessèches
il / elle / onessuiesèche
nousessuyonsséchons
vousessuyezséchez
ils / ellesessuientsèchent
Soru 1Hesap gerekmiyor
Çamaşırlar ipte. Hangi cümle kuruduklarını söylüyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Le linge sèche.. Le linge sèche, devam eden kuruma sürecini anlatır. Le linge est sec, çamaşırların zaten kuru olduğunu söyler.

Soru 2Hesap gerekmiyor
essuyer fiilinin şimdiki zaman biçimini tamamla.Nous ___ les verres avant de les ranger.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

essuyons. Şimdiki zamanda nous ile y harfini koru: nous essuyons. Essuyions, imparfait biçimidir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi cümle havlunun şu anda kuru olduğunu söylüyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

La serviette est sèche.. Est sèche, havlunun mevcut durumunu anlatır. Diğer cümleler, kurutmayı veya kurumayı eylem ya da süreç olarak anlatır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Hangi cümle kendi ellerini silmeyi anlatır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je m’essuie les mains.. Je m’essuie les mains, kendi ellerine gönderme yapar. Les mains de Léa, Léa’nın ellerine gönderme yapar.

Devam et