Kesalahan umum
Propre atau sale: bersih, kotor, dan barang sendiri dalam bahasa Prancis
Bandingkan benda bersih dan kotor, lalu lihat bagaimana sa propre chambre berarti kamarnya sendiri. Empat kartu bergambar, kesesuaian kata sifat, dan kuis Prancis singkat.
- A2
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Propre berarti bersih dan sale berarti kotor: une assiette propre, une assiette sale. Sebelum kata benda, setelah kata kepemilikan, propre bisa berarti milik sendiri: sa propre chambre berarti kamarnya sendiri.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Lihat kondisinya
Temukan:
- sa propre chambrekamarnya yang bersihkamarnya sendiri
Lina veut sa propre chambre.Lina ingin kamar sendiri.
Untuk kamar bersih, letakkan kata sifat setelah kata benda: une chambre propre.
- saleobral di tokokotor
Cette chemise est sale.Kemeja ini kotor.
Untuk obral di toko, gunakan les soldes atau une promotion, tergantung penawarannya.
- une sallekotorruangan, aula
La salle est sale.Ruangannya kotor.
Kata untuk ruangan memiliki dua l: salle. Kata sifatnya satu: sale.
Apa perbedaan ma propre chambre dan ma chambre propre?
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Makna |
|---|---|---|
| sa chambre propre | kamarnya yang bersih | kondisi |
| sa propre chambre | kamarnya sendiri | kepemilikan / penggunaan pribadi |
| ses vêtements propres | pakaiannya yang bersih | kondisi |
| ses propres vêtements | pakaiannya sendiri | kepemilikan |
| ses propres mots | kata-katanya sendiri | ungkapan pribadi |
Dalam kedua makna, propre memiliki kesesuaian dengan kata benda. Bentuk tunggalnya sama untuk maskulin dan feminin: un verre propre, une tasse propre. Tambahkan -s untuk jamak: des verres propres, des tasses propres. Sale mengikuti pola kesesuaian yang sama.
- Lina
Tes chaussures sont sales !
Sepatumu kotor!
- Hugo
Oui, il y avait de la boue sur le chemin.
Ya, ada lumpur di jalan setapak.
- Lina
Laisse-les près de la porte. Le sol est propre.
Tinggalkan dekat pintu. Lantainya bersih.
- Hugo
D’accord. Je prends mes propres chaussons.
Baik. Saya ambil sandal saya sendiri.
La table est propre, mais elle est encore mouillée.
Mejanya bersih, tetapi masih basah.
Bersih menjelaskan kondisi; nettoyer menyebut tindakan membersihkan. Sesuatu bisa bersih sekaligus basah, atau tua sekaligus bersih: Ces vieilles chaussures sont propres.