흔한 실수
Propre와 sale: 프랑스어로 깨끗함·더러움·자기 것 말하기
깨끗하고 더러운 물건을 비교한 뒤 sa propre chambre가 ‘그녀만의 방’을 뜻함을 알아봐요. 그림 카드 네 장, 형용사 일치, 짧은 퀴즈로 연습해요.
- A2
- 3 corrections
- 예시와 수정
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Propre는 깨끗한, sale는 더러운이라는 뜻이에요: une assiette propre, une assiette sale. 소유형용사 뒤, 명사 앞의 propre는 자기만의 것일 수 있어요. sa propre chambre는 그녀만의 방이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
상태를 살펴봐요
찾을 것:
- sa propre chambre그녀의 깨끗한 방그녀만의 방
Lina veut sa propre chambre.Lina는 자신만의 방을 원해요.
깨끗한 방은 명사 뒤에 형용사를 놓아요: une chambre propre.
- sale가게의 할인 판매더러운
Cette chemise est sale.이 셔츠는 더러워요.
가게의 할인 판매는 행사에 따라 les soldes나 une promotion을 써요.
- une salle더러운방, 홀
La salle est sale.방이 더러워요.
방은 l이 두 개인 salle예요. 형용사는 하나인 sale예요.
ma propre chambre와 ma chambre propre의 차이는 무엇일까요?
| 프랑스어 | 한국어 | 뜻 |
|---|---|---|
| sa chambre propre | 그녀의 깨끗한 방 | 상태 |
| sa propre chambre | 그녀만의 방 | 소유 / 개인 사용 |
| ses vêtements propres | 그의/그녀의 깨끗한 옷 | 상태 |
| ses propres vêtements | 그의/그녀 자신의 옷 | 소유 |
| ses propres mots | 그의/그녀 자신의 말 | 개인적인 표현 |
두 뜻 모두 propre는 명사와 일치해요. 남성·여성 단수형은 같아요: un verre propre, une tasse propre. 복수에는 -s를 붙여요: des verres propres, des tasses propres. Sale도 같은 일치 규칙을 따라요.
- Lina
Tes chaussures sont sales !
신발이 더럽네요!
- Hugo
Oui, il y avait de la boue sur le chemin.
네, 길에 진흙이 있었어요.
- Lina
Laisse-les près de la porte. Le sol est propre.
문 근처에 두세요. 바닥이 깨끗하거든요.
- Hugo
D’accord. Je prends mes propres chaussons.
알겠어요. 제 슬리퍼를 가져올게요.
La table est propre, mais elle est encore mouillée.
테이블이 깨끗하지만 아직 젖어 있어요.
깨끗함은 상태이고, nettoyer는 청소하는 행동이에요. 깨끗하면서 젖어 있거나, 오래됐지만 깨끗할 수 있어요: Ces vieilles chaussures sont propres.