Bacaan

Force est de constater que: pahami kesimpulan tegas dalam bahasa Prancis

Baca penilaian proyek singkat dengan force est de constater que. Lihat struktur tetapnya, kata kerja indikatif, dan nadanya yang lebih tegas, lalu cek kesimpulannya.

Ringkasan

Force est de constater que berarti “kita harus mengakui bahwa” atau “harus diakui bahwa”. Ungkapan ini memperkenalkan pengamatan yang tegas, sering kali setelah harapan tidak terpenuhi. Pertahankan pembukaan tetapnya, lalu tambahkan que dan klausa lengkap, biasanya dalam indikatif.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua rekan kerja meninjau map dalam tiga baki dokumen di meja.
Tim harus constater bahwa pekerjaan yang menumpuk masih perlu ditangani. Ilustrasi: Atelier

Laporan berikut mempertentangkan prosedur yang lebih sederhana dengan keterlambatan yang terus terjadi. Cari hasil yang akhirnya diminta penulis untuk diakui tim.

Penilaian proyek singkat

Un formulaire plus simple, une réponse toujours lente

En juin, notre équipe a remplacé le formulaire d’inscription. L’objectif était double : faciliter les démarches et répondre à chaque demande sous trois jours. Le nouveau formulaire ne comporte plus que six questions. Les usagers le remplissent plus vite et demandent moins souvent de l’aide.

Cependant, les demandes arrivent toujours dans trois boîtes de réception différentes. Une même demande passe parfois par deux services avant de trouver le bon interlocuteur. Le mois dernier, le délai moyen1 de réponse était encore de huit jours. Force est de constater que la simplification du formulaire n’a pas suffi à raccourcir2 ce délai.

L’équipe propose donc de centraliser les demandes3 et de désigner une personne responsable de leur répartition. Le formulaire a facilité l’inscription ; la prochaine étape concerne le traitement des dossiers.

Baca terjemahannya

Pada Juni, tim kami mengganti formulir pendaftaran. Tujuannya ada dua: mempermudah proses dan menjawab setiap permintaan dalam tiga hari. Formulir baru hanya berisi enam pertanyaan. Pengguna mengisinya lebih cepat dan lebih jarang meminta bantuan.

Namun, permintaan masih masuk ke tiga kotak masuk berbeda. Permintaan yang sama kadang melewati dua bagian sebelum sampai ke orang yang tepat. Bulan lalu, waktu tanggapan rata-rata masih delapan hari. Harus diakui bahwa penyederhanaan formulir belum cukup untuk mempersingkat waktu itu.

Karena itu, tim mengusulkan pemusatan permintaan dan penunjukan seseorang untuk membagikannya. Formulir telah mempermudah pendaftaran; tahap berikutnya berkaitan dengan pemrosesan permohonan.

Soal 1Tidak perlu akun
Apa kesimpulan tegasnya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Perubahan formulir belum cukup untuk mempersingkat waktu tanggapan.. Laporan menyatakan bahwa pengguna mengisi formulir lebih cepat, tetapi waktu tanggapan masih delapan hari.

Soal 2Tidak perlu akun
Manfaat apa yang diakui laporan itu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Pengguna mengisi formulir lebih cepat.. Paragraf pertama menyatakan Les usagers le remplissent plus vite: pengisiannya lebih cepat.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang diusulkan untuk tahap berikutnya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Memusatkan permintaan dan menetapkan penanggung jawab pembagiannya.. Paragraf terakhir mengusulkan satu tempat untuk permintaan dan seseorang yang bertanggung jawab membagikannya.

Apa arti force est de constater que?

Pengamatan tegas bisa menyangkut waktu berbeda
PembukaPengamatanMakna
Force est de constater queles délais restent longs.Waktu tunggunya masih lama.
Force est de constater quela mesure n’a pas suffi.Langkahnya belum cukup.
Force est de constater qu’une étape manque.Ada tahap yang belum dilakukan.

Pada baris terakhir, que menjadi qu’ sebelum une. Kata kerja dalam pembukaan tetapnya tetap tunggal: force est. Kata kerja dalam pengamatan mengikuti subjeknya sendiri: les délais restent, une étape manque.

Il semble que le délai soit encore trop long.Tampaknya waktu tunggunya masih terlalu lama.

Fokus: penilaian tentatif

Force est de constater que le délai est encore trop long.Harus kita akui bahwa waktu tunggunya masih terlalu lama.

Fokus: pengakuan tegas

Dalam pertemuan, On doit reconnaître que le délai est encore trop long menyatakan pengakuan yang sama secara lebih sederhana. Dalam laporan, ungkapan formal menandai saat penulis mengevaluasi hasilnya.